Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇫🇷 Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 3 · LEKTION 27 VON 30 · 32 MINUTEN

Mamies Redewendungen

Lerne die bildhaften Ausdrücke, die die Franzosen jeden Tag benutzen – mit tomber dans les pommes, avoir la peche und couter les yeux de la tete – von einer Frau, die sie seit neunzig Jahren verwendet.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Mamies Küche, ein Pflaumenkuchen und Marcel, der am Samstag auf dem Markt in Ohnmacht gefallen ist.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Marcel est tombé dans les pommes au marché, samedi.mar-sehl eh toh(n)-bay dah(n) lay pom oh mar-shay, sahm-DEEMarcel ist am Samstag auf dem Markt in die Äpfel gefallen.
Dans les pommes ? Il y avait des pommes ?dah(n) lay pom, eel ee ah-veh day POMIn die Äpfel? Gab es Äpfel?
Non. Tomber dans les pommes, c'est s'évanouir. Il faisait chaud, il avait pas bu.noh(n), toh(n)-bay dah(n) lay pom, seh say-vah-nweer, eel fuh-zeh shoh, eel ah-veh pah BEWNein. In die Äpfel fallen heißt, ohnmächtig werden. Es war heiß, er hatte nichts getrunken. Im gesprochenen Französisch.
Et maintenant, il va bien ?ay ma(n)-tuh-nah(n), eel vah BYA(N)Und jetzt, geht es ihm gut?
Il a la pêche. Il a la pêche, ça veut dire qu'il est en forme.eel ah lah pehsh, eel ah lah pehsh, sah vuh deer keel eh tah(n) FORMEr hat den Pfirsich. Er hat den Pfirsich, das heißt, er ist in guter Form.
J'ai la pêche.zhay lah PEHSHIch habe den Pfirsich.
Les pommes, la pêche. On est au marché, en fait.lay pom, lah pehsh, oh(n) neh toh mar-shay, ah(n) FEHTÄpfel, Pfirsich. Wir sind ja eigentlich auf dem Markt.
Et le médecin lui a dit de se reposer. Dans une clinique qui coûte les yeux de la tête.ay luh mayd-sa(n) lwee ah dee duh suh ruh-poh-zay, dah(n) zewn klee-neek kee koot lay zyuh duh lah TEHTUnd der Arzt hat ihm gesagt, er soll sich ausruhen. In einer Klinik, die dich ein Vermögen kostet.
Ça coûte les yeux de la tête.sah koot lay zyuh duh lah TEHTDas kostet dich ein Vermögen.
Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.lay zyuh duh lah teht, treh shehr, doh(n)k, zhuh NOTDie Augen aus dem Kopf. Also sehr teuer. Ich schreibe mit.