Vai al contenuto
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Avanzato Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 39 MINUTI

L'email di reclamo al fornitore

Anna legge l'email di reclamo di Tom a un fornitore: una bozza troppo dura, l'apertura cortese, i fatti, il numero dell'ordine, una scadenza e la chiusura.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al tavolo della cucina nell'appartamento, Tom redige un reclamo al fornitore di carta e Anna lo legge da sopra la sua spalla; marito e moglie si danno del tu per tutto il tempo.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Przeczytałam twoją wiadomość. Ten pierwszy akapit jest zbyt ostry.psheh-chih-TAH-wam TVO-yom vya-DOH-moshch. ten PYEHR-fshih a-KA-pit yest zbit OS-tri.Ho letto il tuo messaggio. Questo primo paragrafo è troppo brusco.
Piszę w sprawie zamówienia.PEE-sheh v SPRAH-vyeh za-moo-VYEH-nya.Scrivo in merito all'ordine.
Napisałem wprost, co się stało.na-pee-SAW-em vprost, tsoh sheh STAW-wo.Ho scritto chiaramente quello che è successo.
Zacznij od formy grzecznościowej: Szanowny Panie.ZA-chneey od FOR-mih gzhech-nosh-CHOH-vey: sha-NOH-vnih PA-nyeh.Inizia con la forma di cortesia: Gentile Signore.
Szanowny Paniesha-NOH-vnih PA-nyehGentile Signore
Szanowny Panie, w środę dostarczył Pan nie ten papier.sha-NOH-vnih PA-nyeh, v SHROH-deh do-STAT-chiw pan nyeh ten PA-pyehr.Gentile Signore, mercoledì ha consegnato la carta sbagliata.
Szanowna Pani,sha-NOH-vna PA-nyee.Gentile Signora,
Numer zamówienia to czterdzieści dwa. Dostawa była w środę.NOO-mehr za-moo-VYEH-nya toh chter-JEH-shchee dva. do-STA-va BIH-wa v SHROH-deh.Il numero dell'ordine è quarantadue. La consegna è avvenuta mercoledì.
Proszę o wymianę papieru do piątku.PRO-sheh o vih-MYA-neh pa-PYEH-roo doh PYAWN-tkoo.La prego di sostituire la carta entro venerdì.
I na końcu: Z poważaniem, Tom Baker.ee na KON-tsoo: s po-va-ZHAH-nyem, Tom BEH-kehr.E alla fine: Cordiali saluti, Tom Baker.
Wysyłam. Dziękuję, że to przeczytałaś.vih-SIH-wam. jen-KOO-yeh, zheh toh psheh-chih-TAH-wash.La invio. Grazie per averla letta.