Skip to content
fluentbyear
🇯🇵 Japanese · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 5 OF 30 · 33 MINUTES

Immigration

Thursday the twelfth of October, twenty twenty-eight, the Osaka immigration office, far out by the port. Ben alone with the folder, number one hundred and twelve, two hours on a plastic chair, and an officer who finds one thing missing, the guarantor's seal beside Yui's signature, which is Yui's stamp, in a drawer in Kyoto. The application is accepted, the result comes by postcard, and the seal may be posted. Half past seven, home, a light on in the kitchen, and Yui's mother, with her own key, cooking, three bowls, and don't tell Yui. Nine o'clock, Yui in the doorway, and a phone call, give the key back. Learn the counter's language (shorui wa, sorotte imasu ka; shorui ga, ichimai fusoku shite imasu; yuusou de kekkou desu; kekka wa, hagaki de oshirase itashimasu), to say you were made to wait two hours and made to eat three bowls (nijikan, matasareta; gohan o sanbai, tabesaserareta), what the one intruding says (ojama shitemasu), and don't just walk in, give the key back (katte ni hairanaide yo; kagi, kaeshite). The fifth lesson of Advanced Level 1.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Thursday, the twelfth of October, twenty twenty-eight. Half past nine, the Osaka immigration office, far out by the port, a hall of two hundred chairs, and number one hundred and twelve in Ben's hand. Half past eleven, window three, the folder, and an officer who finds one thing missing. Half past seven, the flat in the north of Kyoto, a light on in the kitchen, and Yui's mother, who has her own key. Nine o'clock, Yui in the doorway. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ビザ は だいじ や。 いって こい、 いって こい。biza wa daiji ya. itte koi, itte koiA visa matters. Off you go, off you go.
また やすみ か! ええ なあ!mata yasumi ka! ē nāA day off again! Nice!
ひゃくじゅうにばんhyakujūnibannumber one hundred and twelve
またされたmatasaretawas made to wait
にじかん、 またされた。nijikan, matasaretaI was made to wait two hours.
そろって いますsorotte imasuare complete, are all there
しょるい は、 そろって います か?shorui wa, sorotte imasu kaAre the documents complete?
ほしょうにんhoshōnina guarantor
ほしょうにん の はんこ が、 ありません ね。hoshōnin no hanko ga, arimasen neThere's no guarantor's seal.
ふそく して いますfusoku shite imasuis missing, is lacking

20 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.