تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇫🇷 الفرنسية · المستوى متقدم 3

الجزء 1 · الدرس 2 من 30 · 30 دقيقة مجاني

ملف الزواج

استعرض الوثائق التي يحتاجها زفاف في فرنسا، وجادل بشأن قاعدة وخسر بأدب، ووعد بالورقة على أي حال.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 2 · ملف الزواج

الفرنسية · 30 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0029:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

قائمة مدام فور، وشهادة ميلاد من بريستول، والقانون المدني، الذي يريد ورقًا.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 0:38

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAHبالنسبة لكِ يا سيدتي، أحتاج إلى شهادة ميلاد لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر.
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)Sشهادة ميلاد.
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAHوُلدتُ في بريستول قبل اثنين وثلاثين عامًا. الشهادة لن تتغير. امرأة تتحدث.
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAHأعرف. لكن القاعدة هي أقل من ثلاثة أشهر.
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAYمترجمة على يد مترجم مُحلَّف.
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTRوماذا أيضًا؟
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAYشهادة عرف من قنصليتكم. تقول إنكِ حرة في الزواج. بأدب.
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYأنتِ حرة في الزواج. بأدب.
Je le suis.zhuh luh SWEEأنا كذلك. عن كون المرء حرًا.
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYأصدقكِ يا سيدتي. لكن القانون المدني، من جهته، يريد ورقة.
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZإذًا سيحصل عليها. بثلاث نسخ، أفترض. عن القانون المدني.