Skip to content
fluentbyear
🇯🇵 Japanese · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 7 OF 30 · 33 MINUTES

The Welcome Party

Friday the twentieth of October, twenty twenty-eight, seven in the evening, a room at an izakaya behind Osaka station. The international department's welcome party for Ben, the president for the first hour, the newest person's seat by the door and a bottle in his hand, and Miss Nishimura's rules, a line at a time, under her breath. Ben's few words, short; Mister Okada's, not. At nine a karaoke room, where the boss who makes people sing does, three songs, one of them a duet, and Miss Nishimura, three beers in, slips into Osaka speech to Ben's face. Midnight, the last train missed, a taxi on the boss, and Yui up with Maple at one. Learn the rules of pouring (gurasu ga aitara, tsugimasu; jibun no wa, tsugimasen; tsugaretara, ryoute de, hitokuchi nonde kara, okimasu; itadakimasu, sukoshi dake), the newcomer's few words (madamada desu node, machigaetara, oshiete kudasai), and the made-to forms of a party, short and long (nijikai ni ikasareta; buchou to dyuetto mo utawasareta; utawaserareta, nomaserareta; takushii wa, buchou no ogori). The seventh lesson of Advanced Level 1.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Friday, the twentieth of October, twenty twenty-eight. Seven o'clock, a room at the back of an izakaya behind Osaka station, a long low table, twenty cushions, and the president at the far end. Ben's seat is by the door, with a bottle in reach. Nine o'clock, a karaoke room three doors down. One in the morning, the flat in Kyoto, and Yui up with Maple. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

しもざshimozathe lowest seat, by the door
ベン さん の せき は、 ドア の ちかく です。 しもざ です。Ben-san no seki wa, doa no chikaku desu. shimoza desuBen, your seat is by the door. The lowest seat.
みなさん、 こんばんは。 ベン さん、 つばめ トラベル へ、 ようこそ。 かんぱい!minasan, konbanwa. Ben-san, Tsubame Toraberu e, yōkoso. kanpaiGood evening, everyone. Ben, welcome to Tsubame Travel. Cheers!
グラスgurasua glass
あいたらaitarawhen it's empty
グラス が あいたら、 つぎます。gurasu ga aitara, tsugimasuWhen a glass is empty, you pour.
おお、 すまん すまん。ō, suman sumanOh, sorry, sorry.
じぶん の は、 つぎません。jibun no wa, tsugimasenNever your own.
つがれたらtsugaretarawhen someone pours for you
ひとくちhitokuchia sip, a mouthful

23 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.