Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 39 MINUTES

La notice du médicament dans la cuisine

À la table de la cuisine, Tom lit à voix haute la notice d'un médicament, et la famille dit ce qui se donne, se conserve et se fait à l'aide de la tournure impersonnelle pronominale.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le soir, dans la cuisine de l'appartement de Tom et Anna ; Tom, Anna et Maria se parlent de manière informelle, en famille.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tom, przeczytaj głośno ulotkę do tego lekarstwa, dobrze?Tom, pshe-CHIH-tie GWOS-noh oo-LOT-keh doh TEH-goh leh-KAR-stva, DOB-zheh?Tom, lis à voix haute la notice de ce médicament, tu veux bien ?
Tu jest napisane: lekarstwo podaje się po posiłku.too yest na-pee-SA-neh: leh-KAR-stvoh poh-DA-yeh shyeh poh poh-SHEE-woo.C'est écrit ici : le médicament se donne après un repas.
Nie miesza się go z mlekiem ani z wodą.nyeh MYEH-sha shyeh goh z MLEH-kyem A-nee z VOH-don.Il ne se mélange ni avec du lait ni avec de l'eau.
Otwartą butelkę przechowuje się w lodówce, nie w szafce.ot-FAR-ton boo-TEL-keh psheh-khoh-VOO-yeh shyeh v loh-DOOF-tseh, nyeh v SHAF-tseh.Un flacon ouvert se conserve au réfrigérateur, pas dans le placard.
A co jest napisane o dawce dla dziecka?a tsoh yest na-pee-SA-neh oh DAF-tseh dla JETS-ka?Et qu'est-ce que ça dit sur la dose pour le bébé ?
Dawkę oblicza się według wagi, nie według wieku.DAF-keh oh-BLEE-cha shyeh VED-woog VA-gee, nyeh VED-woog VYEH-koo.La dose se calcule en fonction du poids, pas de l'âge.
A jak się podaje krople, łyżeczką czy strzykawką?a yak shyeh poh-DA-yeh KROH-pleh, wih-ZHECH-kon chih strih-KAV-kon?Et comment se donnent les gouttes, avec une cuillère ou une seringue ?
Krople podaje się łyżeczką, nigdy prosto z butelki.KROH-pleh poh-DA-yeh shyeh wih-ZHECH-kon, NEEG-dih PROS-toh z boo-TEL-kee.Les gouttes se donnent avec une cuillère, jamais directement au flacon.
Niemowlętom poniżej miesiąca tego lekarstwa nie podaje się.nyeh-moh-vlen-TOM poh-NEE-zhey MYEH-shon-tsa TEH-goh leh-KAR-stva nyeh poh-DA-yeh shyeh.Ce médicament ne se donne pas aux bébés de moins d'un mois.
Czyli w razie wątpliwości dzwoni się do lekarza.CHIH-lee v RA-zheh von-tplee-VOSH-chee DZVOH-nee shyeh doh leh-KA-zha.Donc, en cas de doute, on appelle le médecin.
W tym domu ulotkę czyta się dwa razy.f tim DOH-moo oo-LOT-keh CHIH-ta shyeh dva RA-zih.Dans cette maison, on lit la notice deux fois.