Skip to content
fluentbyear
🇯🇵 Japanese · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 14 OF 30 · 32 MINUTES

The Lost Traveller

Tuesday the twelfth of December, twenty twenty-eight, eleven in the morning, the foot of the great staircase at Kyoto station, and a head count that comes to seven. Mister Doyle, seventy-four, has gone to photograph something. Ben's first emergency as a leader, the station office at five past eleven, a man of about seventy in a red coat described to a clerk, an announcement over the whole station in the formal keigo of a railway, and ten minutes later the clerk's phone, the tenth floor, a street of ramen shops and a bowl half gone. Noon, Miss Nishimura's verdict, every tour has one. Three o'clock, the Tsukiya's doorway, Kyoto's welcome, eight pairs of shoes and the bath rules in English, twice; eight o'clock, tea in the inn's kitchen, and Ben's day for Yui in one sentence. Learn to say that one person is missing (hitori, tarimasen), describe a person to a station (nanajussai kurai no, akai kooto no dansei desu; nihongo wa, hanasemasen), hear that he has been found (mitsukarimashita), apologise for the trouble (gomeiwaku o okake shimashita), and hear a station announce a name and a Kyoto inn say welcome (okoshiyasu). The fourteenth lesson of Advanced Level 1.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Tuesday, the twelfth of December, twenty twenty-eight. Eleven in the morning, Kyoto station, a hall of glass and steel with a staircase as wide as a street, and eight Canadians off the coach from Osaka, with lunch upstairs and the Tsukiya at three as the plan. Seven of them, counted twice. Five past eleven, the station office by the central gate. Noon, the restaurants upstairs. Three o'clock, a lane by the Kamo river and the doorway of a six-room inn. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ひとり、 たりません。hitori, tarimasenOne person is missing.
ドイル さんDoiru-sanMister Doyle
だんせいdanseia man, the formal word
ななじゅっさい くらいnanajussai kuraiabout seventy years old
ななじゅっさい くらい の、 あかい コート の だんせい です。nanajussai kurai no, akai kōto no dansei desuA man of about seventy in a red coat.
にほんご は、 はなせません。nihongo wa, hanasemasenHe doesn't speak Japanese.
おきゃくさま に、 おしらせ いたします。 カナダ から おこし の、 ドイル さま。 おつれさま が、 おまち で ございます。 おちかく の えきいん まで、 おこし くださいます よう、 ごあんない もうしあげます。okyakusama ni, oshirase itashimasu. Kanada kara okoshi no, Doiru-sama. otsuresama ga, omachi de gozaimasu. ochikaku no ekiin made, okoshi kudasaimasu yō, goannai mōshiagemasuAttention, please. Mister Doyle, from Canada. Your party is waiting for you. Please come to the nearest member of station staff.
みつかりました。mitsukarimashitaHe's been found.
ごめいわくgomeiwakutrouble, raised
おかけ しましたokake shimashitawe caused you, humbly

12 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.