🇹🇷 Turkish · ระดับสูง ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 39 นาที
การต่อรองครั้งแรก
ทอมกับเลย์ลาต่อรองค่าเช่ากับเจ้าของที่ โดยใช้ประโยคเงื่อนไข “ถ้า”: ถ้าคุณลดให้ ถ้าเราทาสีเอง ถ้าสัญญาเป็นสองปี
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ในร้านว่างใกล้กาลาตา: ทอมกับเลย์ลาต่อรองกับออร์ฮาน เจ้าของที่ โดยทั้งคู่ใช้สรรพนาม “คุณ” แบบสุภาพและคำนำหน้า Bey กับเขา เช่นเดียวกับที่เขาใช้กับทั้งคู่
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Kirayı biraz indirirsenizkee-rah-UH bee-RAZ in-dee-reer-seen-EEZถ้าคุณลดค่าเช่าลงอีกหน่อย
Kirayı biraz indirirseniz bugün imzalayabiliriz, Orhan Bey.kee-rah-UH bee-RAZ in-dee-reer-seen-EEZ boo-GYUN eem-za-la-ya-bee-lee-REEZ, or-HAN bey.ถ้าคุณลดค่าเช่าลงอีกหน่อย เราเซ็นสัญญาวันนี้ได้เลยครับ คุณออร์ฮาน
Kabul ederseniz bugün imzalarız.ka-BOOL eh-der-seen-EEZ boo-GYUN eem-za-la-ruhz.ถ้าคุณตกลง เราจะเซ็นสัญญาวันนี้
İndirirsem depozitoyu artırmam gerekir, Tom Bey.in-dee-reer-SEM deh-po-zee-toh-YOO ar-tuh-ruh-MAM geh-reh-KEER, tom bey.ถ้าผมลดให้ ผมก็ต้องขึ้นเงินมัดจำครับ คุณทอม
Duvarları kendimiz boyarsak fiyatta bize yardım eder misiniz?doo-var-la-RUH ken-dee-MEEZ bo-yar-SAK fee-yat-TA bee-ZEH yar-DUHM eh-der mee-see-NEEZ?ถ้าเราทาสีผนังเอง คุณจะช่วยเราเรื่องราคาได้ไหมครับ
Boyayı biz alırız, Orhan Bey.bo-ya-YUH beez a-luh-RUHZ, or-HAN bey.เราจะซื้อสีเองครับ คุณออร์ฮาน
İki yıl kalırsanızee-KEE yuhl ka-luhr-sa-NUHZถ้าคุณอยู่สองปี
İki yıl kalırsanız kirayı indirebilirim.ee-KEE yuhl ka-luhr-sa-NUHZ kee-rah-UH in-dee-reh-bee-lee-REEM.ถ้าคุณอยู่สองปี ผมลดค่าเช่าให้ได้
Sözleşme iki yıl olursa dükkânı tutarız.surz-lesh-MEH ee-KEE yuhl o-loor-SA dyuk-kya-NUH too-ta-RUHZ.ถ้าสัญญาเป็นสองปี เราจะเช่าร้านนี้
Fiyat uygun değilse imzalamayız.fee-YAT oy-GOON deh-eel-SEH eem-za-la-ma-YUHZ.ถ้าราคาไม่เหมาะสม เราจะไม่เซ็นสัญญา
Emin misiniz?eh-MEEN mee-see-NEEZ?แน่ใจเหรอ?
Fiyat uygunsa eminiz.fee-YAT oy-goon-SA eh-mee-NEEZ.ถ้าราคาเหมาะสม เราก็แน่ใจ
O zaman kira ayda yirmi sekiz bin lira olsun.o za-MAN kee-RA ay-DA yeer-MEE seh-KEEZ been LEE-ra ol-SOON.ถ้าอย่างนั้น ให้ค่าเช่าเป็นเดือนละสองหมื่นแปดพันลีราก็แล้วกัน
Bu daha yakın, Orhan Bey. Biraz daha konuşalım.boo da-HA ya-KUHN, or-HAN bey. bee-RAZ da-HA ko-noo-shah-LUHM.แบบนี้ใกล้เคียงขึ้นแล้วครับ คุณออร์ฮาน เราคุยกันต่ออีกหน่อยเถอะ