🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 16 จาก 30 · 39 นาที
สุภาษิตที่ตลาด
ที่ตลาด Kadıköy พ่อค้าคนหนึ่งยกสุภาษิตที่มีอนุประโยคเงื่อนไข "ถ้า" มาพูดผิด เลย์ลาช่วยแก้ให้ถูก แล้วทอมก็พูดถ้อยคำที่ถูกต้องตามและซื้อขนมปังวงแหวนงาสองชิ้น
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่ตลาด Kadıköy: พ่อค้า ทอม และเลย์ลาต่างพูดกันแบบเป็นกันเอง (sen) อย่างที่ผู้คนพูดกันตามท้องถนน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Çay ister misin, Tom?chai ees-TER mee-SEEN, tom?ดื่มชาไหม ทอม?
Çok isterim, sağ ol, abi.chok ees-teh-REEM, SAH ol, a-BEE.อยากดื่มมากเลย ขอบคุณนะพี่
Pazarlık yapalım mı, Tom?pa-zar-LUHK ya-pa-LUHM muh, tom?ต่อราคากันไหม ทอม?
Az istersenaz ees-ter-SENถ้าขอน้อย
az bulursunaz boo-loor-SOONก็จะได้น้อย
Az istersen, az bulursun, derler.az ees-ter-SEN, az boo-loor-SOON, der-LER.ถ้าขอน้อย ก็จะได้น้อย อย่างที่เขาว่ากัน
Yok, yok, atasözü öyle değil!yok, yok, a-ta-suh-ZYU oy-LEH deh-EEL!ไม่ใช่ ไม่ใช่ สุภาษิตไม่ได้ว่าแบบนั้น!
Çok istersen, çok bulursun!chok ees-ter-SEN, chok boo-loor-SOON!ถ้าขอมาก ก็จะได้มาก!
Bu benim sözüm, Leyla!boo ben-EEM suh-ZYUM, ley-LA!นี่เป็นคำพูดของผมเองนะ เลย์ลา!
Doğrusu ne, Leyla?doh-roo-SOO neh, ley-LA?แล้วที่ถูกต้องว่าอย่างไร เลย์ลา?
Ne ekersenneh eh-ker-SENหว่านอะไรก็ตาม
Ne ekersen, onu biçersin.neh eh-ker-SEN, oh-NOO bee-cher-SEEN.หว่านพืชอย่างไร ได้ผลอย่างนั้น (ถ้าหว่านอะไร ก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น)
Bir daha söyle, lütfen, Leyla.beer da-HA suy-LEH, lyoot-FEN, ley-LA.ช่วยพูดอีกครั้งนะ เลย์ลา
Ne ekersen, onu biçersin. Çok güzel bir söz!neh eh-ker-SEN, oh-NOO bee-cher-SEEN. chok gyu-ZEL beer SUHZ!หว่านพืชอย่างไร ได้ผลอย่างนั้น สำนวนนี้ไพเราะมาก!
Bunu bugün ben de kullanırım!boo-NOO boo-GYUN ben DEH kool-la-nuh-RUHM!วันนี้ผมจะใช้สำนวนนี้บ้าง!
Ha ha! İki simit, lütfen, abi.ha ha! ee-KEE see-MEET, lyoot-FEN, a-BEE.ฮ่า ฮ่า! ขอขนมปังวงแหวนงาสองชิ้นนะพี่