🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 39 นาที
อย่างที่สุภาษิตว่าไว้
เอมเรทำงานชิ้นหนึ่งล่าช้า และครอบครัวก็ผลัดกันยกสุภาษิตมาพูด: อย่างที่เขาว่ากัน การเห็นด้วย การไม่เห็นด้วย และการขอตัวอย่าง
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ยามเย็นที่คาเฟ่ของครอบครัวในย่านจีฮันกีร์: เอมเรพูดกับพ่อแม่แบบเป็นกันเอง (sen) ทอมพูดกับอายเชและเมห์เมตอย่างสุภาพ (siz) ส่วนอายเชและเมห์เมตใช้ sen กับทอม
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Bu işte geç kaldım, anne.boo eesh-TEH gech kal-DUHM, an-NEH.ผมทำงานนี้ล่าช้าไปแล้วครับแม่
Derler ya.der-LER yaอย่างที่เขาว่ากันนั่นแหละ
Derler ya, yavaş giden uzağa gider.der-LER ya, ya-VASH gee-DEN oo-ZA-ah gee-DER.อย่างที่เขาว่ากัน คนที่ไปช้า ๆ จะไปได้ไกล
Ben de öyle düşünüyorum, anne.ben de ö-yleh dyu-shyu-nyu-yo-ROOM, an-NEH.ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันครับแม่
Haklısınız, Ayşe Hanım.hak-LUH-suh-nuz, ay-SHEH ha-NUHM.คุณพูดถูกครับ คุณอายเช
Duruma göre değişir.doo-roo-MA gur-EH deh-ee-SHEERขึ้นอยู่กับสถานการณ์
Ben katılmıyorum, duruma göre değişir.ben ka-tuh-LUH-muh-yo-room, doo-roo-MA gur-EH deh-ee-SHEER.ไม่เห็นด้วยหรอก มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์
Bence öyle değil, oğlum.ben-JEH ö-yleh deh-EEL, oh-LUM.ไม่คิดอย่างนั้นหรอกนะลูก
Her söz her yerde doğru olmaz, oğlum.her söz her yer-DEH doh-ROO ol-MAZ, oh-LUM.ไม่ใช่ทุกสุภาษิตจะถูกต้องในทุกที่หรอกนะลูก
Her atasözünün bir de karşıtı vardır.her a-ta-sö-zü-NÜN beer de kar-shuh-TUH var-DUHR.ทุกสุภาษิตก็มีสุภาษิตที่ตรงข้ามกันด้วย
Bir örnek verir misiniz, Ayşe Hanım?beer ör-NEK veh-REER mee-see-NEEZ, ay-SHEH ha-NUHM?ช่วยยกตัวอย่างได้ไหมครับ คุณอายเช
Demir tavında dövülür.deh-MEER ta-vuhn-DA dö-vyu-LYURตีเหล็กต้องตีตอนร้อน
Tabii. Demir tavında dövülür, derler.ta-BEE. deh-MEER ta-vuhn-DA dö-vyu-LYUR, der-LER.แน่นอน ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน อย่างที่เขาว่ากัน
Ha ha! İşte bu yüzden duruma göre değişir!ha ha! eesh-TEH boo yoo-ZEN doo-roo-MA gur-EH deh-ee-SHEER!ฮ่า ฮ่า! นั่นแหละคือเหตุผลที่มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์!
İkisine de katılıyorum.ee-kee-see-NEH deh ka-tuh-luh-yo-ROOM.เห็นด้วยกับทั้งสองฝ่ายเลย