ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 38 นาที

เรื่องตลกในแท็กซี่

ระหว่างนั่งแท็กซี่ข้ามเมืองอิสตันบูล คนขับเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับการค้นพบที่คาดไม่ถึง และทอมก็เล่าเรื่องของตัวเองเพิ่มอีกเรื่องหนึ่ง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

นั่งแท็กซี่ข้ามเมืองอิสตันบูล: ทอม เอ็มเร และคนขับแท็กซี่ต่างพูดกันแบบเป็นกันเอง (sen) ด้วยภาษาพูดตามท้องถนนสบาย ๆ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Bir yolcu vapura koşuyordu.beer yol-JOO va-poo-RA kosh-oo-yor-DOO.ผู้โดยสารคนหนึ่งกำลังวิ่งไปขึ้นเรือเฟอร์รี่
Meğer vapur kalkmıyormuş.meh-ER va-POOR kalk-muh-yor-MOOSH.ที่แท้เรือเฟอร์รี่ยังไม่ออก
Meğer yağmur yağıyormuş!meh-ER yaa-MOOR yaa-uh-yor-MOOSH!ที่แท้ฝนกำลังตกอยู่!
yanlış saateyan-LUHSH sa-a-TEHนาฬิกาผิดเรือน
Meğer yanlış saate bakmış.meh-ER yan-LUHSH sa-a-TEH bak-MUSH.ที่แท้เขาดูนาฬิกาผิดเรือน
Sonra ne yaptı, abi?son-RA neh yap-TUH, a-BEE?แล้วเขาทำยังไงต่อ พี่?
Çok komikti, abi!chok ko-meek-TEE, a-BEE!ตลกมากเลย พี่!
Ben de onunla güldüm.ben deh o-noon-LA gyul-DYUM.ผมก็หัวเราะไปกับเขาด้วย
Meğer şaka değilmiş!meh-ER sha-KA deh-eel-MEESH!ที่แท้ก็ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น!
Meğer harika bir şaka günüymüş!meh-ER ha-ree-KA beer sha-KA gyu-nuy-MYUSH!ที่แท้ก็เป็นวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเล่นมุก!
Bir keresindebeer KEH-reh-seen-DEHครั้งเดียว, หนหนึ่ง
yanlış taksideymişimyan-LUHSH tak-SEE-dey-mee-SHEEMที่แท้ผมขึ้นแท็กซี่ผิดคัน
Bir keresinde meğer yanlış taksideymişim.beer KEH-reh-seen-deh meh-ER yan-LUHSH tak-SEE-dey-mee-SHEEM.ครั้งหนึ่ง ที่แท้ผมขึ้นแท็กซี่ผิดคัน
Nasıl yani, delikanlı?na-SUHL ya-NEE, deh-lee-kan-LUH?ยังไงกัน พ่อหนุ่ม?
Yine de parayı ödedim!yee-NEH deh pa-ra-YUH ur-deh-DEEM!ถึงอย่างนั้นผมก็จ่ายเงินไป!