ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 16 จาก 30 · 39 นาที

เรื่องเล่าข้างเตาของฮาซัน

ข้างเตาในบ้านริมทะเลดำ ฮาซันเล่าว่าถนนในหมู่บ้านเคยเป็นเพียงทางเดินเล็ก ๆ และชามาถึงทางเรือได้อย่างไร โดยใช้รูปอดีตแบบที่ได้ยินมาจากผู้อื่น

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ข้างเตาในบ้านหินของฮาซันในหมู่บ้านริมทะเลดำ: ฮาซันและเซห์ราใช้สรรพนาม "คุณ" แบบกันเองกับทอม ส่วนทอมตอบพวกเขาอย่างสุภาพด้วยสรรพนาม "คุณ" แบบทางการ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Hasan Bey, köyün yolu eskiden nasıldı?ha-SAN bey, kur-YUN yo-LOO es-kee-DEN na-suhl-DUH?คุณฮาซัน สมัยก่อนถนนเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ
Burada yol yokmuş, sadece patika varmış.boo-ra-DA yol YOK-moosh, sa-de-JEH pa-tee-KA var-MUSH.ได้ยินว่าที่นี่ไม่มีถนน มีแค่ทางเดินเล็ก ๆ
Bir varmış, bir yokmuş.beer var-MUSH, beer yok-MOOSH.กาลครั้งหนึ่ง มีก็มี ไม่มีก็ไม่มี
Köylüler pazara iki günde yürüyerek gitmişler.kur-LOO-ler pa-za-RA ee-KEE gyun-DEH yu-ru-yeh-REK geet-meesh-LER.ได้ยินว่าชาวบ้านเดินไปตลาดโดยใช้เวลาสองวัน
Peki, çay köye nasıl gelmiş?peh-KEE, chai kur-YEH na-SUHL gel-MEESH?แล้วชามาถึงหมู่บ้านได้อย่างไรกันนะ
Çayı sahilden teknelerle getirmişler, evladım.chai-YUH sa-heel-DEN tek-neh-ler-LEH geh-teer-meesh-LER, ev-la-DUH-um.เขาขนชามาจากชายฝั่งด้วยเรือนะ ลูกเอ๋ย
Bir hikâye daha anlatır mısınız?beer hee-kya-YEH da-HA an-la-TUHR muh-suh-NUHZ?ช่วยเล่าเรื่องอีกสักเรื่องได้ไหมครับ/คะ
Demek çay denizden gelmiş, çok ilginç!deh-MEK chai deh-neez-DEN gel-MEESH, chok eel-geench!ที่แท้ชามาทางทะเลนี่เอง น่าสนใจมาก!
Kışın kar çok yağmış, köy kapalı kalmış.kuh-SHUHN kar chok ya-MUSH, koy ka-pa-LUH kal-MUSH.ในฤดูหนาวหิมะตกหนัก และหมู่บ้านก็ถูกตัดขาด
Annem hep "Zor günler biter" derdi.an-NEM hep zor gyun-LER bee-TER der-DEE.แม่ของฉันมักพูดเสมอว่า "วันที่ยากลำบากย่อมผ่านพ้นไป"
Demek o zamanlar hayat çok zormuş.deh-MEK o za-man-LAR ha-YAT chok zor-MOOSH.ที่แท้สมัยนั้นชีวิตลำบากมากนี่เอง
Hikâyeniz çok güzel, Hasan Bey, teşekkürler.hee-kya-yeh-NEEZ chok gyu-ZEL, ha-SAN bey, teh-shek-kyur-LER.เรื่องของคุณไพเราะมากเลย คุณฮาซัน ขอบคุณครับ/ค่ะ