🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 12 จาก 30 · 39 นาที
การต้อนรับที่บ้าน
ที่ประตูบ้านหลังหนึ่งริมทะเลดำ ฮาซันและเซห์ราต้อนรับทอมด้วยรองเท้าแตะและที่นั่งอุ่น ๆ และทอมตอบกลับด้วยสำนวนสุภาพของแขกผู้มาเยือน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่ประตูและในครัวของบ้านฮาซันกับเซห์ราบนเนินเขาเขียวขจีริมทะเลดำ: ทอมพูดกับฮาซันและเซห์ราอย่างสุภาพ (siz) ส่วนทั้งสองพูดกับเขาอย่างเป็นกันเอง (sen)
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Hoş geldiniz, çocuklar, buyurun, içeri girin!hosh gel-DEEN-eez, cho-juk-LAR, boo-yoo-ROON, ee-cheh-REE gee-REEN!ยินดีต้อนรับจ้ะเด็ก ๆ เชิญเข้ามาข้างในเลย!
Hoş bulduk, Hasan Bey, davetiniz için teşekkürler.hosh bool-DOOK, ha-SAN bey, da-veh-tee-NEEZ ee-CHEEN te-shek-kyur-LER.ยินดีที่ได้เห็นคุณสบายดีครับ คุณฮาซัน ขอบคุณสำหรับคำเชิญครับ
Sefalar getirdiniz, çocuklar!seh-fa-LAR geh-teer-DEE-neez, cho-juk-LAR!พวกเธอนำความสุขมาด้วยนะ เด็ก ๆ!
Yolculuk nasıldı, çok yoruldun mu, evladım?yol-joo-LOOK na-suhl-DUH, chok yo-rool-DOON moo, ev-la-DUHM?การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง เหนื่อยมากไหมลูก?
Burada olduğuma çok sevindim, Hasan Bey.boo-ra-DA ol-doo-oo-MA chok seh-veen-DEEM, ha-SAN bey.ผมดีใจมากที่ได้มาที่นี่ครับ คุณฮาซัน
Buyurun çocuklar, terlikler burada, ayakkabılarınızı çıkarın.boo-yoo-ROON cho-juk-LAR, ter-leek-LER boo-ra-DA, a-yak-ka-buh-lar-uh-NUH-zuh chuh-ka-RUHN.เชิญจ้ะเด็ก ๆ รองเท้าแตะอยู่ตรงนี้ ถอดรองเท้าได้เลย
Terlikler için teşekkürler, Zehra Hanım.ter-leek-LER ee-CHEEN te-shek-kyur-LER, zeh-RA ha-NUHM.ขอบคุณสำหรับรองเท้าแตะครับ คุณเซห์รา
Çok naziksiniz, size çok teşekkür ederiz.chok na-zeek-see-NEEZ, see-ZEH chok te-shek-KYUR eh-deh-REEZ.คุณใจดีมาก พวกเราขอบคุณคุณมากครับ
Tom, sobanın yanına otur, orası çok sıcak.TOM, so-ba-NUHN ya-nuh-NA o-TOOR, o-ra-SUH chok suh-JAK.ทอม นั่งข้างเตาผิงสิ ตรงนั้นอุ่นมาก
Lütfen zahmet etmeyin, Zehra Hanım.lewt-FEN zah-MET et-meh-YEEN, zeh-RA ha-NUHM.โปรดอย่าลำบากเลยครับ คุณเซห์รา
Ne zahmeti, evladım, burası senin evin!neh zah-meh-TEE, ev-la-DUHM, boo-ra-SUH seh-NEEN eh-VEEN!ลำบากอะไรกันลูก ที่นี่ก็คือบ้านของเธอนะ!
Önce çay içelim, sonra evi gösteririm.ern-JEH chai ee-cheh-LEEM, son-RA eh-VEE gyur-teh-ree-REEM.ดื่มชากันก่อน แล้วเดี๋ยวจะพาชมบ้านนะ