🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 27 จาก 30 · 39 นาที
เรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่าย
ที่คาเฟ่ ทอมเล่าเรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่ายภาพหนึ่ง โดยบอกว่าเขาถ่ายภาพนั้นเมื่อไร และเขารอและตื่นแต่เช้าเพื่ออะไร
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ยามค่ำดึกในคาเฟ่ย่านจีฮังกีร์: ทอมกับเอ็มเรพูดกันแบบเป็นกันเอง (sen) ส่วนทอมพูดกับฟัตมาซึ่งอาวุโสกว่าอย่างสุภาพ (siz) ขณะที่ฟัตมาพูดกับเขาแบบเป็นกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Sis geldiğindesees gel-DEE-in-dehตอนที่หมอกลง
Bu fotoğrafı sis geldiğinde çektim.boo fo-to-RAH-fuh sees gel-DEE-in-deh chek-TEEM.ผมถ่ายภาพนี้ตอนที่หมอกลงครับ
Fotoğraf çekmek için geldim.fo-to-RAF chek-MEK ee-CHEEN gel-DEEM.ผมมาเพื่อถ่ายภาพครับ
Işığı yakalamak içinuh-shuh-UH ya-ka-la-MAK ee-CHEENเพื่อเก็บแสง
Işığı yakalamak için bekledim.uh-shuh-UH ya-ka-la-MAK ee-CHEEN bek-leh-DEEM.ผมรอเพื่อเก็บแสงครับ
Neden bu kadar erken kalktın, Tom?ne-DEN boo ka-DAR er-KEN kalk-TUHN, tom?ทำไมตื่นเช้าขนาดนี้ล่ะ ทอม
yalnız olmak içinyal-NUZ ol-MAK ee-CHEENเพื่อจะได้อยู่คนเดียว
Yalnız olmak için erken kalktım.yal-NUZ ol-MAK ee-CHEEN er-KEN kalk-TUHM.ผมตื่นแต่เช้าเพื่อจะได้อยู่คนเดียวครับ
Yine sabır, yavrum.yee-NEH sa-BUHR, yav-RUM.ความอดทนอีกแล้วนะ ลูก
Beklemek için sabır lazım, yavrum.bek-leh-MEK ee-CHEEN sa-BUHR la-ZUHM, yav-RUM.การรอต้องอาศัยความอดทนนะ ลูก
Tom, artık hikâye anlatıcısı gibi konuşuyorsun.tom, ar-TUHK hee-KYA-yeh an-la-tuh-juh-SUH gee-bee ko-noo-shoo-yor-SOON.ทอม ตอนนี้เธอพูดเหมือนนักเล่าเรื่องแล้วนะ
Bunu Fatma Hanım'dan öğrendim.boo-NOO fat-MA ha-nuhm-DAN ur-ren-DEEM.ผมเรียนมาจากคุณฟัตมาครับ
Sevindim, yavrum.se-veen-DEEM, yav-RUM.ดีใจจังเลย ลูก
Şimdi sıradaki fotoğrafı göstereyim.sheem-DEE suh-ra-da-KEE fo-to-rah-FUH gur-ste-reh-YEEM.ทีนี้ ผมขอให้ดูภาพถัดไปนะครับ
Arkasındaki hikâyeyi anlat, Tom.ar-ka-suhn-da-KEE hee-kya-yeh-YEE an-LAT, tom.เล่าเรื่องราวเบื้องหลังภาพนี้สิ ทอม
İzninizle başlayayım.eez-nee-NEEZ-leh bash-la-ya-YUHM.ขออนุญาตเริ่มเลยนะครับ