🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 39 นาที
ของขวัญและการต้อนรับขับสู้
ทอมนำขนมหวานไปที่บ้านริมทะเลดำ เจ้าบ้านบอกว่าเขาไม่น่าลำบากขนาดนั้น และเลย์ลาถ่ายทอดคำพูดนั้น
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ในครัวของบ้านริมทะเลดำ: ทอมพูดกับเซห์ราอย่างสุภาพ ส่วนเซห์ราพูดกับเขาแบบเป็นกันเอง และทอมพูดกับเลย์ลาแบบเป็นกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Tom evladım, kutuda ne var?TOM ev-la-DUHM, koo-too-DA neh VAR?ทอมลูก ในกล่องมีอะไรจ๊ะ
Size İstanbul'dan tatlı getirdim, Zehra Hanım.SEE-zeh ees-tan-bool-DAN tat-LUH geh-teer-DEEM, zeh-RA ha-NUHM.ผมเอาขนมหวานจากอิสตันบูลมาฝากครับ คุณเซห์รา
Keşke bu kadar zahmet etmeseydin, evladım!kesh-KEH boo ka-DAR zah-MET et-meh-seh-ee-DEEN, ev-la-DUHM!ไม่น่าลำบากขนาดนี้เลยนะ ลูก!
Zahmet olmadı, Zehra Hanım, sevinerek aldım.zah-MET ol-ma-DUH, zeh-RA ha-NUHM, seh-vee-neh-REK al-DUHM.ไม่ลำบากเลยครับ คุณเซห์รา ผมซื้อมาด้วยความยินดี
Leyla, Zehra Hanım ne dedi?LAY-la, zeh-RA ha-NUHM neh deh-DEE?เลย์ลา คุณเซห์ราพูดว่าอะไรเหรอ
Zehra Hanım zahmet etmemeni söyledi, Tom.zeh-RA ha-NUHM zah-MET et-meh-meh-NEE sur-leh-DEE, TOM.คุณเซห์ราบอกเธอว่าไม่ต้องลำบากนะ ทอม
Yani zahmet etmememi söyledi, öyle mi?ya-NEE zah-MET et-meh-meh-MEE sur-leh-DEE, ur-YEH mee?สรุปคือเธอบอกผมว่าไม่ต้องลำบากใช่ไหม
Evet, babaannem her şey için aynısını söyler.eh-VET, ba-ba-an-NEM her SHAY ee-CHEEN ay-nuh-suh-NUH sur-LER.ใช่ ย่าของฉันก็พูดแบบเดียวกันกับทุกเรื่องเลย
Zehra Hanım, bu sadece küçük bir hediye.zeh-RA ha-NUHM, boo sa-deh-JEH kyu-CHYOOK beer heh-dee-YEH.คุณเซห์รา นี่เป็นแค่ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ครับ
Çok teşekkür ederim, çok düşüncelisin, evladım.chok teh-shek-KYUR eh-deh-REEM, chok dyu-shun-jeh-lee-SEEN, ev-la-DUHM.ขอบใจมากนะ เธอช่างใส่ใจจริงๆ ลูก
Rica ederim, Zehra Hanım, bir şey değil.ree-JA eh-deh-REEM, zeh-RA ha-NUHM, beer shay deh-EEL.ไม่เป็นไรครับ คุณเซห์รา เรื่องเล็กน้อยครับ
Sen de zahmet etme, bu ev senin evin!sen deh zah-MET et-MEH, boo ev seh-NEEN eh-VEEN!เธอเองก็ไม่ต้องลำบากนะ บ้านนี้คือบ้านของเธอ!