🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 39 นาที
ข้อคิดของนิทาน
ฟัตมาเล่านิทานจบ ครอบครัวพูดคุยกันถึงข้อคิดของนิทาน และเธอปิดท้ายด้วยกลอนดั้งเดิมเรื่องแอปเปิลสามลูก
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ยามเย็นในคาเฟ่ย่านจีฮันกีร์หลังปิดร้าน: ทอมพูดอย่างสุภาพ (siz) กับฟัตมาซึ่งอาวุโสกว่าเธอ ส่วนเมห์เมต อายเช เลย์ลา และฟัตมาพูดกันอย่างเป็นกันเอง (sen) กับทอมและกับกันและกัน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
İnsanlar kıyıya vardı.een-san-LAR kuh-yuh-YA var-DUH.ผู้คนไปถึงฝั่ง
Çocuğa teşekkür ettiler.cho-joo-AH te-shek-KUR et-tee-LER.พวกเขาขอบคุณเด็กชายคนนั้น
Neden teşekkür ettiler, Fatma Hanım?NE-den te-shek-KUR et-tee-LER, fat-MA ha-NUHM?ทำไมพวกเขาถึงขอบคุณเขาคะ คุณฟัตมา?
Çünkü çocuk feneri kaldırdı, yavrum.CHUN-kew cho-JOOK fe-ne-REE kal-duhr-DUH, yav-ROOM.เพราะเด็กชายยกตะเกียงขึ้นไงจ๊ะ ลูกรัก
Fener kayıkçıda kaldı.fe-NER kah-yuhk-chuh-DA kal-DUH.ตะเกียงยังคงอยู่กับคนพายเรือ
Bu yüzdenboo yewz-DENนั่นคือเหตุผลที่
İşte bu yüzden birbirimize yardım ederiz.EESH-teh boo yewz-DEN beer-beer-ee-mee-ZEH yar-DUHM eh-deh-REEZ.นั่นคือเหตุผลที่เราช่วยเหลือกันและกัน
Masalın dersi ne, Fatma Hanım?mah-sah-LUHN der-SEE NE, fat-MA ha-NUHM?นิทานเรื่องนี้ให้ข้อคิดอะไรคะ คุณฟัตมา?
Küçük bir ışık birçok insanı kurtarır.kew-CHEWK beer uh-SHUHK beer-CHOK een-sa-NUH koor-ta-RUHR.แสงสว่างเพียงเล็กน้อยช่วยชีวิตผู้คนได้มากมาย
Ne güzel bir son, Babaanne!NEH gew-ZEL beer SON, ba-ba-an-NEH!ช่างเป็นตอนจบที่น่ารักจริง ๆ ค่ะย่า!
Çay vakti geldi, anne.CHAI vak-TEE gel-DEE, an-NEH.ถึงเวลาดื่มชาแล้วค่ะแม่
Gökten üç elma düştü.gurk-TEN ewch el-MA dewsh-TEWแอปเปิลสามลูกหล่นลงมาจากฟ้า
Biri anlatana, biri dinleyene.bee-REE an-la-ta-NA, bee-REE deen-leh-yeh-NEHลูกหนึ่งสำหรับผู้เล่า ลูกหนึ่งสำหรับผู้ฟัง
Gökten üç elma düştü. Biri anlatana, biri dinleyene, biri de bütün dünyaya.gurk-TEN ewch el-MA dewsh-TEW. bee-REE an-la-ta-NA, bee-REE deen-leh-yeh-NEH, bee-REE deh bew-TEWN dewn-yah-YA.แอปเปิลสามลูกหล่นลงมาจากฟ้า ลูกหนึ่งสำหรับผู้เล่า ลูกหนึ่งสำหรับผู้ฟัง และอีกลูกหนึ่งสำหรับทั้งโลก
Çocuk fenerini kaldırdı. Bu yüzden herkes kıyıya vardı.cho-JOOK fe-ne-ree-NEE kal-duhr-DUH. boo yewz-DEN her-KES kuh-yuh-YA var-DUH.เด็กชายยกตะเกียงของเขาขึ้น นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนไปถึงฝั่ง