ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 39 นาที

เล่าเรื่องตลก

ทอมเล่าเรื่องตลกสั้น ๆ จากการเดินทาง โดยใช้คำที่แปลว่า 'แล้ว' 'ในที่สุด' และ 'แม้แต่' เพื่อเรียงลำดับเหตุการณ์และเล่ามุกให้ปัง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่สตูดิโอ ทอมเล่าให้เพื่อน ๆ คือเอ็มเรและเลย์ลาฟังเกี่ยวกับช่วงเวลาตลก ๆ ระหว่างการเดินทางไปอิซมีร์ ทั้งสามคนใช้สรรพนาม "คุณ" แบบเป็นกันเอง (sen)

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Emre, İzmir'de komik bir şey oldu!EM-re, eez-MEER-deh ko-MEEK beer shey ol-DU!เอ็มเร มีเรื่องตลกเกิดขึ้นที่อิซมีร์ล่ะ!
Gerçekten mi? Hadi, ne oldu, anlat!gair-chek-TEN mee? HA-dee, neh ol-DU, ahn-LAHT!จริงเหรอ? เร็วเข้า เกิดอะไรขึ้น? เล่ามาเลย!
Sonra ne oldu?son-RAH neh ol-DU?แล้วเกิดอะไรขึ้น?
Kamerayı aradım, sonra çantama baktım.kah-meh-rah-YUH ah-rah-DUHM, son-RAH chahn-tah-MAH bahk-TUHM.ฉันหากล้อง แล้วก็ดูในกระเป๋าของฉัน
Tom kahvaltıda bile kamerayı arıyordu!TOM kah-vahl-tuh-DAH bee-LEH kah-meh-rah-YUH ah-ruh-yor-DOO!ทอมหากล้องแม้แต่ตอนกินข้าวเช้า!
Yemek yemeyi bile unuttum.yeh-MEK yeh-meh-YEE bee-LEH oo-noot-TOOM.ฉันลืมแม้แต่จะกินข้าว
Çok komik! Peki, buldun mu?chok ko-MEEK! peh-KEE, bool-DOON moo?ตลกจัง! แล้วสรุปเจอไหม?
Kamera boynumdaydı!kah-meh-RAH boy-noom-DAH-duhกล้องห้อยอยู่ที่คอฉัน
Sonra nihayet buldum: kamera boynumdaydı!son-RAH nee-hah-YET bool-DOOM: kah-meh-RAH boy-noom-DAH-duh!แล้วในที่สุดฉันก็เจอ: กล้องห้อยอยู่ที่คอฉันนี่เอง!
Nihayet bitti!nee-hah-YET beet-TEE!ในที่สุดก็จบสักที!
Kamera boynundaydı mı? Gerçekten mi?kah-meh-RAH boy-noon-DAH-duh muh? gair-chek-TEN mee?กล้องห้อยอยู่ที่คอเขาเหรอ? จริงเหรอ?
Evet, boynundaydı! Hepimiz çok güldük.eh-VET, boy-noon-DAH-duh! heh-pee-MEEZ chok gewl-DEWK.ใช่ มันห้อยอยู่ที่คอเขานั่นแหละ! พวกเราหัวเราะกันใหญ่เลย
Fotoğrafçıyım, ama kamerayı boynumda bile bulamadım!fo-to-RAHF-chuh-yuhm, ah-MAH kah-meh-rah-YUH boy-NOOM-dah bee-LEH boo-LAH-mah-duhm!ฉันเป็นช่างภาพแท้ ๆ แต่กลับหากล้องที่ห้อยคอตัวเองไม่เจอเลย!
Bir daha önce boynuna bak!beer dah-HAH ern-JEH boy-noo-NAH bahk!คราวหน้าดูที่คอตัวเองก่อนนะ!
Tamam, söz veriyorum! Şimdi çay içelim.ta-MAM, serz veh-ree-yo-RUM! SHEEM-dee chai ee-cheh-LEEM.โอเค สัญญาเลย! ทีนี้มาดื่มชากันเถอะ