ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 39 นาที

มุกตลกปิดท้าย

ทอมซ้อมมุกตลกปิดท้ายสำหรับงานคืนที่ห้องสมุด ขณะที่เพื่อน ๆ และครอบครัวช่วยแนะนำเขาเรื่องการเว้นจังหวะและคำที่ทำให้ประหลาดใจ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

หลังเวลาปิดร้านที่คาเฟ่ในย่านจีฮันกีร์: ทอมซ้อมเล่ามุกตลกกับเอ็มเรและเลย์ลา ซึ่งใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบกันเอง (sen) กับเขา ส่วนเมห์เมตก็พูดกับทอมอย่างเป็นกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Final için bir fıkram var, Emre.fee-NAL ee-CHEEN beer fuhk-RAHM var, EM-reh.ผมมีมุกตลกไว้ปิดท้ายนะ เอ็มเร
Hadi, anlat bakalım, Tom!ha-DEE, an-LAHT ba-ka-LUHM, tom!เร็วเข้า เล่ามาเลย ทอม!
sanıyormuşsa-NUH-yor-mooshเล่ากันว่าเขาคิดว่า
Adamın biri Türkçe konuştuğunu sanıyormuş.a-da-MUHN bee-REE TURK-cheh ko-noosh-too-oo-NOO sa-NUH-yor-moosh.เล่ากันว่ามีชายคนหนึ่งคิดว่าตัวเองพูดภาษาตุรกีได้
Ama çay istediğindea-MA chai ees-teh-dee-EEN-dehแต่พอเขาขอชา
Ama çay istediğinde taksi gelmiş.a-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh tak-SEE gel-MEESH.แต่พอเขาขอชา แท็กซี่ก็มา
Aslında fıkra güzel, ama duraklamayı bekle, Tom.as-LUHN-da fuhk-RA gyu-ZEL, a-MA doo-rak-la-ma-YUH beh-KLEH, tom.ที่จริงมุกก็ดีนะ แต่รอจังหวะเว้นก่อน ทอม
Aslında biraz heyecanlıyım, ama hazırım.as-LUHN-da bee-RAZ hey-eh-jan-LUH-yuhm, a-MA ha-zuh-RUHM.ที่จริงผมตื่นเต้นนิดหน่อย แต่ผมพร้อมแล้ว
Sürpriz kelime en sona gelmeli, oğlum.sur-PREEZ keh-lee-MEH en so-NA gel-meh-LEE, oh-LUM.คำที่ทำให้ประหลาดใจต้องมาเป็นคำสุดท้ายนะลูก
Bir daha dene, oğlum.beer da-HA deh-NEH, oh-LUM.ลองอีกทีสิลูก
Ama çay istediğinde gelen şey, taksiymiş!a-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh geh-LEN shay, tak-see-ym-EESH!แต่พอเขาขอชา สิ่งที่มากลับเป็น... แท็กซี่!
Babaanne bile güldü.ba-ba-AN-neh bee-LEH gyul-DYU.แม้แต่คุณย่ายังหัวเราะเลย
gelmeden bilegel-meh-DEN bee-LEHทั้งที่ยังไม่ทันมาถึง
Sonu gelmeden bile gülüyorum, Tom!so-NOO gel-meh-DEN bee-LEH gyu-lyu-yo-RUM, tom!ยังไม่ทันถึงตอนจบ ฉันก็หัวเราะแล้วนะ ทอม!
Bu iyi bir işaret, Tom.boo ee-YEE beer ee-sha-RET, tom.นั่นเป็นสัญญาณที่ดีนะ ทอม
İyi, oğlum, aferin!ee-YEE, oh-LUM, a-feh-REEN!ดีมากลูก เก่งมาก!