🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 15 จาก 30 · 39 นาที
สุภาษิตเกี่ยวกับความอดทน
ออร์ฮาน เพื่อนบ้านสูงวัย แวะมาที่คาเฟ่และเล่าสุภาษิตเกี่ยวกับความอดทน ทอมขอให้เขาพูดซ้ำช้า ๆ แล้วจึงพูดตาม
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
หลังเวลาปิดร้านในคาเฟ่ของครอบครัวที่ย่านจีฮันกีร์: ออร์ฮาน เพื่อนบ้านสูงวัย สุภาพกับทุกคนและใช้คำว่า "คุณ" แบบกันเอง (sen) กับทอม ส่วนทอมตอบเขาอย่างสุภาพ (siz) และฟัตมากับเมห์เมตพูดกับออร์ฮานแบบกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Hepinize iyi akşamlar!hep-ee-nee-ZEH ee-YEE ak-sham-LAR!สวัสดีตอนเย็นทุกคน!
Sabırsa-BUHRความอดทน
her şeyin anahtarıdırher shay-EEN ah-nah-tah-ruh-DUHRคือกุญแจสู่ทุกสิ่ง
Sabır her şeyin anahtarıdır.sa-BUHR her shay-EEN ah-nah-tah-ruh-DUHR.ความอดทนคือกุญแจสู่ทุกสิ่ง
Çok güzel bir söz, Orhan Bey.chok gyu-ZEL beer SOEZ, or-HAHN bay.เป็นคำกล่าวที่ไพเราะมากครับ คุณออร์ฮาน
Bu eski bir sözdür.boo es-KEE beer soez-DYUR.นั่นเป็นคำกล่าวโบราณ
Yavaşça tekrar eder misiniz, Orhan Bey?ya-vash-CHA tek-RAR eh-DER mee-see-NEEZ, or-HAHN bay?ช่วยพูดซ้ำช้า ๆ ได้ไหมครับ คุณออร์ฮาน
Tabii. Sabır, her şeyin, anahtarıdır.ta-BEE-ee. sa-BUHR, her shay-EEN, ah-nah-tah-ruh-DUHR.แน่นอนครับ ความอดทน... คือกุญแจ... สู่ทุกสิ่ง
sabredensab-reh-DENคนที่อดทน
Yani, sabreden sonunda kazanır.ya-NEE, sab-reh-DEN so-noon-DA ka-za-NUHR.หมายความว่า คนที่อดทนจะชนะในที่สุด
Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır.sa-BUHR a-juh-DUHR, may-veh-SEE tat-luh-DUHR.ความอดทนนั้นขม แต่ผลของมันหวาน
Damlaya damlaya göl olur.dam-la-YA dam-la-YA GYOL o-LUR.น้ำหยดทีละหยด ก็กลายเป็นทะเลสาบได้
Bizim kafe de böyle çalışır.bee-ZEEM ka-FEH deh BOY-leh cha-luh-SHUHR.คาเฟ่ของเราก็ดำเนินไปแบบนั้นเหมือนกัน
Sabır her şeyin anahtarıdır, değil mi, Orhan Bey?sa-BUHR her shay-EEN ah-nah-tah-ruh-DUHR, deh-EEL mee, or-HAHN bay?ความอดทนคือกุญแจสู่ทุกสิ่ง ใช่ไหมครับ คุณออร์ฮาน
Çok güzel konuşuyorsun, Tom!chok gyu-ZEL ko-noo-shoo-yor-SOON, tom!เธอพูดเก่งมากเลย ทอม!
Atasözü küçük bir masaldır, yavrum.a-ta-soe-ZYU kyu-CHUK beer ma-sal-DUHR, yav-RUM.สุภาษิตคือนิทานเรื่องเล็ก ๆ นะลูก