🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 1
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 39 นาที
การถามว่าทำไมและการอธิบาย
ทอมถามครอบครัวที่ให้เขาพักอาศัยอย่างสุภาพว่าทำไมถึงเสิร์ฟชาก่อนและเสิร์ฟในแก้วเล็ก พวกเขาอธิบายโดยใช้คำว่า "เพราะ" แล้วทอมก็ทวนคำอธิบายเพื่อตรวจสอบความเข้าใจ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่บ้านของครอบครัวซึ่งอยู่ชั้นบนของคาเฟ่ในย่านจีฮันกีร์: ทอมใช้คำว่า "คุณ" แบบสุภาพ (siz) กับคุณแม่และคุณพ่อของเอมเร ซึ่งอธิบายถึงธรรมเนียมหนึ่งของครอบครัว
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Ayşe Hanım, bir şey sorabilir miyim?ay-SHEH ha-NUHM, beer shay so-ra-bee-LEER mee-yeem?คุณผู้หญิงครับ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?
Ayşe Hanım, misafire neden önce çay veriyorsunuz?ay-SHEH ha-NUHM, mee-sa-FEE-reh ne-DEN OHN-jeh chai veh-ree-YOR-soo-nooz?คุณผู้หญิงครับ ทำไมถึงให้ชาแขกก่อนครับ?
Çünkü çay, hoş geldiniz demektir, Tom Bey.CHUN-kuh chai, hosh gel-DEE-neez deh-mek-TEER, TOM bey.เพราะชาหมายถึงการต้อนรับ คุณทอม
Niçin?nee-CHIN?ทำไม? (อีกคำหนึ่งที่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย)
Peki, niçin kahve değil, çay?PEH-kee, nee-CHIN KAH-veh deh-EEL, chai?แล้วทำไมถึงเป็นชา ไม่ใช่กาแฟครับ?
Çünkü çay içerken sohbet ederiz, Tom Bey.CHUN-kuh chai ee-CHER-ken sohh-BET eh-deh-REEZ, TOM bey.เพราะเราคุยกันไปพลางดื่มชาไปพลาง คุณทอม
Mehmet Bey, çay bardağı neden bu kadar küçük?meh-MET bey, chai bar-DAH-uh ne-DEN boo ka-DAR kyu-CHUK?คุณเมห์เมตครับ ทำไมแก้วชาถึงเล็กขนาดนี้ครับ?
küçük bardak kullanırdıkkyu-CHUK bar-DAK kool-LA-nuhr-duhkเราใช้แก้วเล็ก
Eskiden çay pahalı olduğu için küçük bardak kullanırdık.es-kee-DEN chai pa-ha-LUH ol-doo-OO ee-CHIN kyu-CHUK bar-DAK kool-LA-nuhr-duhk.สมัยก่อน เพราะชาราคาแพง เราจึงใช้แก้วเล็ก
Nedeni çok basit, Tom Bey.NEH-deh-nee chok ba-SEET, TOM bey.เหตุผลง่ายมาก คุณทอม
Çünkü küçük bardakta çay hep sıcak kalır.CHUN-kuh kyu-CHUK bar-dak-TA chai hep suh-JAK ka-LUHR.เพราะในแก้วเล็ก ชาจะร้อนอยู่เสมอ
Yani eskiden çay pahalıydı, küçük bardak sıcak tutuyor.ya-NEE es-kee-DEN chai pa-ha-luh-DUH, kyu-CHUK bar-DAK suh-JAK too-too-YOR.แสดงว่าสมัยก่อนชาราคาแพง และแก้วเล็กช่วยให้ชาร้อนอยู่เสมอ
Evet, doğru anladınız, Tom Bey.eh-VET, doh-ROO an-la-duh-NUHZ, TOM bey.ใช่ คุณเข้าใจถูกแล้ว คุณทอม
Bir bardak daha alabilir miyim?beer bar-DAK da-HA a-la-bee-LEER mee-yeem?ขออีกแก้วได้ไหมครับ?
Tabii, buyurun! Bardak küçük, çay hemen biter!ta-BEE, boo-yoo-ROON! bar-DAK kyu-CHUK, chai heh-MEN bee-TER!ได้เลย เชิญเลย! แก้วเล็ก ชาเลยหมดเร็ว!