🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 9 จาก 30 · 39 นาที
โทรศัพท์ระหว่างทาง
บนรถบัสที่มุ่งหน้าไปทะเลดำ เคมาลโทรมาจากทางแยก เลย์ลากับทอมเปรียบเทียบคำพูดที่ยกมาตรงตัวของเขากับสิ่งที่ถูกเล่าต่อ แล้วตกลงกันว่าจะเจอกันที่ไหน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
บนรถบัสที่มุ่งหน้าไปทะเลดำ: ทอมกับเลย์ลาใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบเป็นกันเองเมื่อพูดกันเองและเมื่อพูดกับเคมาล ลูกพี่ลูกน้องของเธอ
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Alo Leyla, ben kavşakta sizi bekliyorum!A-lo LAY-lah, ben kav-shak-TAH see-ZEE bek-lee-YOH-room!ฮัลโหล เลย์ลา ผมรอพวกคุณอยู่ที่ทางแยกนะ!
Kemal beni aradı, Tom.keh-MAL beh-NEE a-ra-DUH, TOM.เคมาลโทรมาหาฉันน่ะ ทอม
Peki, Kemal telefonda ne söyledi, Leyla?peh-KEE, keh-MAL teh-leh-fon-DA neh sur-leh-DEE, LAY-lah?แล้วเคมาลพูดอะไรทางโทรศัพท์ล่ะ เลย์ลา
Kemal "Kavşakta sizi bekliyorum" diye söyledi.keh-MAL "kav-shak-TAH see-ZEE bek-lee-YOH-room" dee-YEH sur-leh-DEE.เคมาลพูดว่า "ผมรอพวกคุณอยู่ที่ทางแยก"
Kemal otobüsü görünce ne diye bağırdı, Leyla?keh-MAL o-to-boo-SOO gur-yoon-JEH neh dee-YEH BA-uh-ruh-duh, LAY-lah?ตอนที่เคมาลเห็นรถบัส เขาตะโกนว่าอะไรเหรอ เลย์ลา
Kemal "Aha, otobüs geliyor!" diye bağırdı.keh-MAL "A-ha, o-to-BUES geh-lee-YOR!" dee-YEH ba-uh-ruh-DUH.เคมาลตะโกนว่า "ดูสิ รถบัสมาแล้ว!"
Yani Kemal otobüsün geldiğini söyledi, değil mi?YA-nee keh-MAL o-to-bue-SUEN gel-dee-ee-NEE sur-leh-DEE, deh-EEL mee?แปลว่าเคมาลบอกว่ารถบัสกำลังมาใช่ไหม
Evet, aynı şey, ama sözler biraz farklı.eh-VET, a-uh-NUH shay, a-MA surz-LER bee-RAZ far-LUH.ใช่ เรื่องเดียวกัน แต่ถ้อยคำต่างกันนิดหน่อย
Peki, Kemal'le nerede buluşacağız, Leyla?peh-KEE, keh-mal-LEH NEH-reh-deh boo-loo-sha-jah-UHZ, LAY-lah?แล้วเราจะไปเจอเคมาลที่ไหนล่ะ เลย์ลา
Kemal mesajda "Çay bahçesinde buluşalım" diye yazdı.keh-MAL meh-sa-JDA "chai bah-cheh-seen-DEH boo-loo-SHA-luhm" dee-YEH yaz-DUH.เคมาลเขียนในข้อความว่า "ไปเจอกันที่สวนน้ำชากันเถอะ"
Tamam, o zaman çay bahçesinde buluşuruz, Leyla.ta-MAM, o ZA-man chai bah-cheh-seen-DEH boo-loo-shoo-ROOZ, LAY-lah.โอเค งั้นเราไปเจอกันที่สวนน้ำชานะ เลย์ลา