🇹🇷 Turkish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 9 จาก 30 · 39 นาที
“เมื่อ” และ “ขณะที่”
หลังเวลาปิดร้าน ฟัตมาเล่านิทานตอนต่อไป และทอมสรุปเรื่องโดยใช้อนุประโยค “เมื่อ” และ “ขณะที่”
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
หลังเวลาปิดร้านในคาเฟ่ของครอบครัวที่ย่านจีฮังกีร์ ฟัตมาเล่านิทานของเธอ ทอมพูดกับฟัตมาอย่างสุภาพ (siz) ส่วนเอมเรกับทอมพูดกันแบบเป็นกันเอง (sen) และเมห์เมตพูดกับทอมแบบเป็นกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Çocuk geldiğinde vapur boştu.cho-JUK gel-dee-EEN-deh va-POOR bosh-TOO.ตอนที่เด็กชายมาถึง เรือเฟอร์รี่ว่างเปล่า
Çay gelince masal başladı.chai ge-leen-JEH ma-SAL bash-la-DUH.พอชามาถึง นิทานก็เริ่มขึ้น
Çocuk yürürken yağmur başladı.cho-JUK yu-rur-KEN yah-MOOR bash-la-DUH.ขณะที่เด็กชายกำลังเดิน ฝนก็เริ่มตก
Yağmur durunca güneş çıktı.yah-MOOR doo-roon-JA gyu-NESH chuhk-TUH.พอฝนหยุด แดดก็ออก
Çay içerken masal dinliyoruz.chai ee-cher-KEN ma-SAL deen-lee-yo-ROOZ.ขณะที่ดื่มชา พวกเรากำลังฟังนิทาน
İnsanlar uyurken kayıkçı çalışıyordu.een-san-LAR oo-yoor-KEN ka-yuhk-CHUH cha-luh-shuh-yor-DOO.ขณะที่ผู้คนกำลังหลับ คนพายเรือก็กำลังทำงานอยู่
Ben gelince masal başlamıştı.ben ge-leen-JEH ma-SAL bash-la-muhsh-TUH.ตอนที่ฉันมาถึง นิทานก็เริ่มไปแล้ว
Ne kaçırdım, Babaanne?neh ka-chuhr-DUHM, ba-ba-AN-neh?ผมพลาดอะไรไปบ้างครับ คุณย่า?
Çocuk gelince vapur doluydu.cho-JUK ge-leen-JEH va-POOR do-LOO-yoo-doo.ตอนที่เด็กชายมาถึง เรือเฟอร์รี่ก็เต็มแล้ว
Yürürken yağmur başladı.yu-rur-KEN yah-MOOR bash-la-DUH.ขณะที่เดินอยู่ ฝนก็เริ่มตก
Çocuk gelince vapur doluydu, yürürken yağmur başladı.cho-JUK ge-leen-JEH va-POOR do-LOO-yoo-doo, yu-rur-KEN yah-MOOR bash-la-DUH.ตอนที่เด็กชายมาถึง เรือเฟอร์รี่ก็เต็มแล้ว และขณะที่เขากำลังเดินอยู่ ฝนก็เริ่มตก
Yok, yok, vapur boştu, oğlum.yok, yok, va-POOR bosh-TOO, oh-LUM.ไม่ใช่ ไม่ใช่ เรือเฟอร์รี่ว่างเปล่าต่างหาก ลูก
Tom çok güzel anlatıyor.tom chok gyu-ZEL an-la-tuh-YOR.ทอมเล่าเก่งมากเลย
Bir daha anlat, lütfen, Babaanne!beer da-HA an-LAT, lyut-FEN, ba-ba-AN-neh!ช่วยเล่าอีกรอบนะ คุณย่า!