🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 39 นาที
ห่วงโซ่ของคำบอกเล่า
ในมื้อกลางวันของครอบครัว เอ็มเร ทอม เลย์ลา และเนอร์มินส่งต่อข้อความกันเป็นทอด ๆ แก้รายละเอียดเล็ก ๆ หนึ่งจุด และหัวเราะกับการที่เรื่องราวเปลี่ยนไประหว่างทาง
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ในมื้อกลางวันของครอบครัวที่คาเฟ่ในย่านจีฮังกีร์: ทอมใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบกันเองกับเอ็มเรและเลย์ลา และพูดอย่างสุภาพกับเนอร์มิน ซึ่งพูดกับเขาแบบกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Tom, babam çayı çatıda içeceğimizi söyledi.TOM, ba-BAM cha-YUH cha-tuh-DA ee-cheh-jeh-ee-mee-ZEE sur-leh-DEE.ทอม พ่อของฉันบอกว่าเราจะดื่มชากันบนดาดฟ้า
Leyla, Emre babanın çayı çatıda içeceğimizi söylediğini söyledi.LAY-la, EM-reh ba-ba-NUN cha-YUH cha-tuh-DA ee-cheh-jeh-ee-mee-ZEE sur-leh-dee-EE-nee sur-leh-DEE.เลย์ลา เอ็มเรบอกว่าพ่อของเธอบอกว่าเราจะดื่มชากันบนดาดฟ้า
Bir dakika, kim kime ne söyledi?beer da-kee-KA, keem kee-MEH neh sur-leh-DEE?เดี๋ยวก่อน ใครพูดอะไรกับใครนะ?
Hayır Tom, babam çayı çatıda değil, bahçede içeceğimizi söyledi.ha-YUR TOM, ba-BAM cha-YUH cha-tuh-DA deh-EEL, bah-cheh-DEH ee-cheh-jeh-ee-mee-ZEE sur-leh-DEE.ไม่ใช่ ทอม พ่อของฉันบอกว่าเราจะดื่มชากันในสวน ไม่ใช่บนดาดฟ้า
Emre, Leyla babanın çayı bahçede içeceğimizi söylediğini söyledi.EM-reh, LAY-la ba-ba-NUN cha-YUH bah-cheh-DEH ee-cheh-jeh-ee-mee-ZEE sur-leh-dee-EE-nee sur-leh-DEE.เอ็มเร เลย์ลาบอกว่าพ่อของเธอบอกว่าเราจะดื่มชากันในสวน
Kusura bakmayın, ben yanlış anlattım.koo-soo-RA bak-ma-YUN, ben yan-LUSH an-lat-TUHM.ขอโทษนะทั้งสองคน ฉันเล่าผิดเอง
Ablam da bana çayın bahçede olduğunu söyledi.ab-LAM da ba-NA cha-YUN bah-cheh-DEH ol-doo-oo-NOO sur-leh-DEE.พี่สาวของฉันก็บอกฉันเหมือนกันว่าชาอยู่ในสวน
Leyla, teyzen annenin çayın bahçede olduğunu söylediğini söyledi.LAY-la, tay-ZEN an-neh-NEEN cha-YUN bah-cheh-DEH ol-doo-oo-NOO sur-leh-dee-EE-nee sur-leh-DEE.เลย์ลา ป้าของเธอบอกว่าแม่ของเธอบอกว่าชาอยู่ในสวน
Doğru evladım, ama çay hep aynı, hadi içelim!doh-ROO ev-la-DUHM, a-MA chai hep ay-NUH, ha-DEE ee-cheh-LEEM!ใช่แล้วลูกเอ๊ย แต่ชาก็เหมือนเดิมเสมอแหละ มาดื่มกันเถอะ!