🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 39 นาที
การทักทายและการอำลา
ก่อนออกจากบ้านริมทะเลดำ ฮาซันและเซห์ราฝากคำทักทายกลับไปถึงคนที่บ้าน ทอมถ่ายทอดข้อความที่ได้รับฝาก และทุกคนกล่าวอำลากันอย่างอบอุ่น
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
หน้าบ้านของฮาซันบนเนินเขาริมทะเลดำ: ฮาซันและเซห์ราใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบกันเองกับทอมและเลย์ลา ทอมตอบพวกเขาอย่างสุภาพ ส่วนทอม เลย์ลา และเคมาลใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบกันเองต่อกัน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Tom evladım, Fatma'ya selamımı söyler misin?TOM ev-la-DUHM, FAT-ma-ya se-la-muh-MUH söy-LER mee-seen?ทอมลูก ช่วยบอกฟัตมาว่าฉันฝากสวัสดีด้วยได้ไหม
Mehmet'e de selamımı söyle, evladım.meh-MEH-teh deh se-la-muh-MUH söy-LEH, ev-la-DUHM.ฝากสวัสดีเมห์เมตด้วยนะ ลูกเอ๋ย
Tabii Hasan Bey, selamınızı mutlaka söylerim.ta-BEE ha-SAN bey, se-la-muh-nuh-ZUH moot-la-KA söy-leh-REEM.แน่นอนครับ คุณฮาซัน ผมจะส่งคำทักทายของคุณให้แน่นอนครับ
Leyla kızım, annene onu çok özlediğimi söyle.LAY-la kuh-ZUHM, an-neh-NEH o-NOO chok ur-zleh-dee-ee-MEE söy-LEH.เลย์ลาลูก บอกแม่ของหนูด้วยนะว่าฉันคิดถึงเธอมาก
Leyla, Hasan Bey Fatma'ya selamını söylememi istedi.LAY-la, ha-SAN bey FAT-ma-ya se-la-muh-NUH söy-leh-leh-MEE ees-teh-DEE.เลย์ลา คุณฮาซันขอให้ผมส่งคำทักทายของเขาไปถึงฟัตมา
Zehra Hanım annene onu özlediğini söylemeni istedi.zeh-RA ha-NUHM an-neh-NEH o-NOO ur-zleh-dee-ee-NEE söy-leh-meh-NEE ees-teh-DEE.คุณเซห์ราขอให้เธอบอกแม่ของเธอว่าคุณเซห์ราคิดถึงท่าน
Araba hazır, çocuklar, hadi yola çıkalım!a-ra-BA ha-ZUR, cho-jook-LAR, ha-DEE yo-LA chuh-ka-LUHM!รถพร้อมแล้ว เด็ก ๆ ออกเดินทางกันเถอะ!
Yolunuz açık olsun, çocuklar, iyi yolculuklar!yo-loo-NOOZ a-CHUHK ol-SOON, cho-jook-LAR, ee-YEE yol-joo-look-LAR!ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ เด็ก ๆ เดินทางโดยสวัสดิภาพ!
Yine gelin, kapımız size her zaman açık, evladım!yee-NEH geh-LEEN, ka-puh-MUHZ see-ZEH her za-MAN a-CHUHK, ev-la-DUHM!กลับมาอีกนะ ประตูบ้านเราเปิดต้อนรับเสมอ ลูกเอ๋ย!
Yine geleceğiz Zehra Hanım, yakında görüşürüz!yee-NEH geh-leh-jeh-EEZ zeh-RA ha-NUHM, ya-kuhn-DA gur-yu-shu-RUZ!เราจะกลับมาอีกนะครับ คุณเซห์รา แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้!