🇹🇷 Turkish · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 39 นาที
เรื่องเล่าของฟัตมาเกี่ยวกับจีฮังกีร์ในอดีต
ในมื้อกลางวันของครอบครัว ฟัตมาเล่าเรื่องถนนสายเก่า เมห์เมตเสริมคำพูดของพ่อเขา และทอมถ่ายทอดเรื่องเล่าต่อให้เลย์ลา
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ในมื้อกลางวันของครอบครัวที่คาเฟ่ในย่านจีฮังกีร์: ฟัตมาและเมห์เมตใช้สรรพนามแบบกันเองกับทอม ส่วนทอมตอบพวกเขาอย่างสุภาพ และทอมพูดกับเลย์ลาแบบกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Eski Cihangir'i anlatır mısınız, Fatma Hanım?es-KEE Chi-hahn-gee-REE an-lah-TUHR muh-suh-NUHZ, FAT-mah ha-NUHM?ช่วยเล่าเรื่องจีฮังกีร์ในอดีตให้พวกเราฟังได้ไหมครับ คุณฟัตมา
Eskiden bu sokakta bir fırın ve bir kuyu varmış.es-kee-DEN boo so-kak-TA beer fuh-RUHN veh beer koo-YOO var-MUSH.ได้ยินว่าสมัยก่อนถนนสายนี้มีร้านขนมปังหนึ่งร้านและบ่อน้ำหนึ่งบ่อ
Çok ilginç, Fatma Hanım, komşular nasıldı?chok eel-GEENCH, FAT-mah ha-NUHM, kom-shoo-LAR na-suhl-DUH?น่าสนใจมากครับ คุณฟัตมา แล้วเพื่อนบ้านเป็นอย่างไรบ้างครับ
Annem bana komşuların her sabah kuyuda buluştuğunu anlatırdı.an-NEM ba-NA kom-shoo-la-RUHN her sa-BAH koo-YOO-da boo-loosh-too-oo-NOO an-la-tuhr-DUH.แม่ของฉันเคยเล่าให้ฉันฟังว่าเพื่อนบ้านมาพบกันที่บ่อน้ำทุกเช้า
Annem hep böyle anlatırdı.an-NEM hep BUR-yleh an-la-tuhr-DUH.แม่ของฉันเล่าแบบนี้เสมอ
Annem fırıncının herkese ekmek verdiğini söylerdi.an-NEM fuh-ruhn-juh-NUHN her-keh-SEH ek-MEK ver-dee-ee-NEE ser-ler-DEE.แม่ของฉันเคยพูดว่าคนทำขนมปังให้ขนมปังแก่ทุกคน
Babam da kafeyi komşular için açtığını anlatırdı.ba-BAM da ka-feh-YEE kom-shoo-LAR ee-CHEEN ach-tuh-uh-NUH an-la-tuhr-DUH.พ่อของฉันก็เคยเล่าว่าเขาเปิดคาเฟ่นี้เพื่อเพื่อนบ้าน
Leyla, Fatma Hanım sokakta bir fırın ve kuyu olduğunu anlattı.LEY-la, FAT-mah ha-NUHM so-kak-TA beer fuh-RUHN veh koo-YOO ol-doo-oo-NOO an-lat-TUH.เลย์ลา คุณฟัตมาเล่าว่าถนนสายนั้นมีร้านขนมปังและบ่อน้ำ
Mehmet Bey de babasının kafeyi komşular için açtığını söyledi.MEH-met bay deh ba-ba-suh-NUHN ka-feh-YEE kom-shoo-LAR ee-CHEEN ach-tuh-uh-NUH ser-yeh-DEE.คุณเมห์เมตก็พูดเช่นกันว่าพ่อของเขาเปิดคาเฟ่นี้เพื่อเพื่อนบ้าน
Kuyu artık yok, ama komşular hâlâ burada, evladım.koo-YOO ar-TUHK yok, a-MA kom-shoo-LAR ha-LA boo-RA-da, ev-la-DUHM.ตอนนี้บ่อน้ำไม่มีแล้ว แต่เพื่อนบ้านยังอยู่ที่นี่นะลูก