🇹🇷 Turkish · Intermedio Livello 1
PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 39 MINUTI
Confrontare le modifiche
Tom e Leyla confrontano due montaggi e usano il linguaggio comparativo per spiegare le loro preferenze.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
In studio: Tom e Leyla confrontano due elaborazioni; Leyla preferisce il dettaglio e spiega perché usando il linguaggio comparativo.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Bu versiyon öncekinden daha koyu.boo ver-see-YON ON-jeh-kin-den DA-ha KO-yu.Questa versione è più scura di quella precedente.
Bence bu baskı sergi baskısı kadar net.BEN-je boo BAS-ku sehr-GEE BAS-ku-suh KA-dar NET.Secondo me questa stampa è nitida quanto la stampa della mostra.
Karar vermeden önce baskılara bakalım.kah-RAR ver-ME-den ON-jeh BAS-ku-lar-ah bah-KA-luhm.Proporre di controllare le stampe prima di decidere.
Senin için hangisi daha gerçekçi?SEH-neen ee-CHEEN HAN-gee-see DA-ha ge-REK-chee-chee?Per te quale è più onesto?
Bu versiyonu tercih ederim, çünkü yüzlerde daha fazla ayrıntı var.boo ver-see-YON-oo ter-CHEE eh-de-RIM, cheen-KOO yuz-ler-de DA-ha FAZ-lah ayr-INT-uh var.Preferisco questa versione perché i volti conservano più dettagli.
Ama renkler gözü o kadar çekmiyor.ah-MAH RENK-ler GOO-zoo oh KA-dar chek-MEE-yor.Ma i colori non attirano così tanto lo sguardo.
Yüzleri yerel olarak biraz açabiliriz; hem ayrıntıyı hem de kontrastı koruruz.yuz-LEH-ree ye-REL oh-LAH-rak BIR-az ah-cha-bee-LE-riz; hem ayr-INT-uh-yuh hem de KON-trast-uh ko-ROO-ruz.Possiamo schiarire localmente i volti e mantenere sia i dettagli sia il contrasto.
Yüzlerdeki ayrıntıyı korumalıyız.yuz-ler-de-KEE ayr-INT-uh-yuh ko-roo-MAH-luh-yuhz.Di' che dobbiamo preservare i dettagli dei volti.
Hangisini tercih ediyorsun?HAN-gee-see-nee ter-CHEE eh-dee-YOR-sun?Quale preferisci?
Ben bunu tercih ederim; ten tonları daha sıcak.ben boo-NU ter-CHEE eh-de-RIM; ten TON-lah-ruh DA-ha SAH-chak.Preferisco questa; i toni della pelle restano più caldi.
Tamam, o zaman iki prova yapalım ve baskılarla karşılaştıralım.ta-MAM, oh ZAH-man ee-KEE PROH-vah yah-pah-LIM ve BAS-ku-lar-lah kar-SHU-lash-tuh-rah-luhm.Va bene, allora facciamo due provini e confrontiamoli con le stampe.