ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ระดับสูง ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 32 นาที

ชื่อในวันซอลลัล

ซอลลัลที่โต๊ะอาหารของครอบครัวในมังวอน หลังจากไหว้เสร็จและกินซุปต็อกกุกแล้ว: ชื่อครรภ์คืออะไรนะ แล้วนิวตัน มันก็แค่ชื่อครรภ์เองคุณย่า ชื่อจริงต้องตั้งที่สำนักตั้งชื่อ เราอยากตั้งเอง เอาเป็นฮาอึนที่มาจากคำว่า “พระกรุณา” ดีไหม ฮาอึนและตัวอักษรก็ดี ฮาอึนใช้ได้ทั้งสองภาษา งั้นเรียกเธอว่าฮาอึนกัน แล้วนิวตันก็กลับอังกฤษ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โต๊ะอาหารของครอบครัวคิมในมังวอน เช้าวันซอลลัล คุณยายมาจากช็อนจู ไหว้คำนับกันเสร็จแล้ว; คุณยายพูดกับทุกคนแบบกันเอง คุณปาร์คกับซูอาพูดแบบสุภาพ เอลีพูดแบบให้เกียรติกับผู้ใหญ่ทั้งสองคนและพูดกันเองกับซูอา

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

태명이 뭐라고? 뉴턴?tae-myeong-i mwo-ra-go? nyu-teon?ชื่อในท้องคืออะไรนะ? นิวตัน?
태명일 뿐이에요, 할머니.tae-myeong-il ppu-ni-e-yo, hal-meo-ni.มันเป็นแค่ชื่อในครรภ์เท่านั้นเอง คุณย่า
진짜 이름은 작명소에서 지어.jin-jja i-reu-meun jang-myeong-so-e-seo ji-eo.ชื่อจริงตั้งกันที่สำนักตั้งชื่อ
저희가 직접 짓고 싶어요.jeo-hui-ga jik-jjeop jit-kko si-peo-yo.พวกเราอยากสร้างเอง
뉴턴은 영국으로 돌아가고.nyu-teo-neun yeong-gu-geu-ro do-ra-ga-go.แล้วนิวตันก็กลับไปอังกฤษ
은혜에서 따서요.eun-hye-e-seo tta-seo-yoตั้งตามคำว่า ‘ความกรุณา’: กรุณา แล้วตามด้วย ‘จาก’ แล้วก็ใช้ตัวสะกดท้ายสำหรับ ‘และก็เลย’
하은이 어때요? 은혜에서 따서요.ha-eu-ni eo-ttae-yo? eun-hye-e-seo tta-seo-yo.แล้ว “ฮาอึน” ล่ะ? มาจากคำว่า “ความกรุณา”
하은. 한자가 좋네.ha-eun. han-jja-ga jon-ne.ฮา-อึน ตัวอักษรดีนะ
하은은 두 나라 말로 다 돼요.ha-eu-neun du na-ra mal-lo da dwae-yo.ฮาอึนทำได้ทั้งสองภาษา
그럼 하은이라고 부르자.geu-reom ha-eu-ni-ra-go bu-reu-ja.งั้นเรามาเรียกเธอว่า ฮาอึน กันเถอะ