ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 34 นาที

ที่แผงตลาด

แผงขายกิมจิของคุณปาร์กที่ตลาดมังวอนในคืนที่มีงานเล่นดนตรี ฮาอึนหลับอยู่หลังเคาน์เตอร์: เอลี คุณพูดว่า “ว้าว” ต่อหน้าลูกน้อยนะ ขอโทษค่ะคุณปาร์ก มันติดเป็นนิสัย กับวงดนตรีพูดได้แต่ที่นี่เราพูดว่า “โอ้โห” แล้วก็ “สุดยอด” ทำได้ดีมากและต้องพูดว่า “ดีที่สุด” ไม่ใช่ “สุด ๆ” แม่ เขาเป็นฮงแดไปหมดแล้ว ใช่เลย และเขาควรพูดให้ดีกว่าฮงแดนะ ค่ะคุณปาร์ก และทำได้ดีมากค่ะคุณปาร์ก

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แผงกิมจิที่ตลาดมังวอนตอนใกล้ปิดร้าน ฮาอึนอยู่ในรถเข็นเด็กด้านหลังเคาน์เตอร์ และจี-ยองช่วยแม่เก็บของ; คุณพัคพูดกับเอลีอย่างสุภาพ เอลีพูดกับเธออย่างให้เกียรติ และจี-ยองพูดกับแม่อย่างกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

아기 앞에서 헐이라고 했죠?a-gi a-pe-seo heo-ri-ra-go haet-jjyo?คุณพูดว่า “헐” ต่อหน้าเด็กทารกใช่ไหม?
죄송합니다, 어머님. 습관이에요.joe-song-ham-ni-da, eo-meo-nim. seup-kkwa-ni-e-yo.ขอโทษค่ะคุณปาร์ค ติดเป็นนิสัยค่ะ
여기서는 세상에라고 해요yeo-gi-seo-neun se-sang-e-ra-go hae-yoที่นี่เราพูดว่า “โอ้พระเจ้า”: คำมาตรฐานที่แสดงความประหลาดใจ ในความหมายตรงตัวว่า “ในโลกนี้” พร้อมคำลงท้ายสำหรับคำพูดอ้างอิง แล้วพูดว่า
밴드에서는 괜찮아요. 여기서는 세상에라고 해요.baen-deu-e-seo-neun gwaen-cha-na-yo. yeo-gi-seo-neun se-sang-e-ra-go hae-yo.กับวงโอเคนะ ที่นี่เราพูดว่า ‘โอ้พระเจ้า’
그럼 대박은요?geu-reom dae-ba-geun-yo?แล้วคำว่า "เจ๋งมาก" ล่ะ?
어른 앞에서도 방송에서도 안 돼요.eo-reun a-pe-seo-do bang-song-e-seo-do an dwae-yo.ไม่ต่อหน้าผู้ใหญ่ และออกอากาศก็ไม่ได้ด้วย
정말 잘됐네요. 짱 말고 최고예요.jeong-mal jal-dwaen-ne-yo. jjang mal-go choe-go-ye-yo.ทำได้ดีมากเลย สุดยอด ไม่ใช่ top
엄마, 얘 홍대 사람 다 됐어.eom-ma, yae hong-dae sa-ram da dwae-sseo.แม่ เขากลายเป็นคนฮงแดไปแล้ว
그러니까. 홍대보다 잘 말해야죠.geu-reo-ni-kka. hong-dae-bo-da jal mal-hae-ya-jyo.นั่นแหละ เขาควรพูดให้ดีกว่า Hongdae สิ
네, 어머님. 정말 잘됐네요, 어머님.ne, eo-meo-nim. jeong-mal jal-dwaen-ne-yo, eo-meo-nim.ค่ะ คุณนายพาร์ก ดีมากจริง ๆ ค่ะ คุณนายพาร์ก