ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 11 จาก 30 · 33 นาที

ประตูบ้านคุณย่า

ประตูบ้านคุณย่าที่ชอนจูช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เอลี ซูอา และฮาอึนลงจากรถไฟพร้อมกล่องสาลี่: มาถึงแล้วเหรอ เสือน้อยหลับบนรถไฟไหม เธอหลับถึงอิกซานแล้วร้องเพลงถึงชอนจู โอ้ กล่องสาลี่ ย่าคะ ขอโทษนะ แม้แต่ลิงก็ยังตกจากต้นไม้ ย่าคะ พวกเรามาแล้ว เขาฝึกสุภาษิตบนรถไฟ ทำไมสุภาษิตถึงพูดเหมือนหนังสือ สุภาษิตไม่พูดกับคน พูดกับอากาศ ตอนนี้เธอเป็นคนเกาหลีแล้ว เก็บสาลี่ขึ้นมา

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านกระเบื้องเก่าของคุณยายที่จอนจูในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน อีลี ซูอา และฮาอึนเพิ่งลงจากรถไฟที่ประตูพร้อมกล่องลูกแพร์; คุณยายพูดกับทุกคนแบบกันเอง ส่วนอีลีกับซูอาพูดกับเธออย่างสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

왔구나. 호랑이는 기차에서 잤어?wat-kku-na. ho-rang-i-neun gi-cha-e-seo ja-sseo?มาแล้วสินะ เสือโคร่งน้อยหลับบนรถไฟไหม?
익산까지 자고, 전주까지 노래했어요.ik-san-kka-ji ja-go, jeon-ju-kka-ji no-rae-hae-sseo-yo.เธอหลับไปถึงอิกซัน แล้วร้องเพลงไปถึงชอนจู
아, 배 상자! 할머니, 죄송해요.a, bae sang-ja! hal-meo-ni, joe-song-hae-yo.อ๋อ กล่องลูกแพร์! คุณยาย ขอโทษค่ะ/ครับ
원숭이도 나무에서 떨어진다.won-sung-i-do na-mu-e-seo tteo-reo-jin-da.แม้แต่ลิงก็ยังตกต้นไม้ได้
할머니, 저희 왔어요!hal-meo-ni, jeo-hui wa-sseo-yo!คุณย่า พวกเรามาแล้ว!
기차에서 속담 연습했어요.gi-cha-e-seo sok-ttam yeon-seu-pae-sseo-yo.เขาฝึกสุภาษิตบนรถไฟ
속담은 왜 책처럼 말해요?sok-tta-meun wae chaek-cheo-reom mal-hae-yo?ทำไมสุภาษิตถึงพูดเหมือนภาษาหนังสือล่ะ?
사람한테 하는 말이 아니다. 허공에 하는 말이다.sa-ram-han-te ha-neun ma-ri a-ni-da. heo-gong-e ha-neun ma-ri-da.สุภาษิตไม่ใช่คำพูดที่พูดกับคน แต่พูดกับอากาศ
이제 한국 사람이네. 배 주워.i-je han-guk sa-ra-mi-ne. bae ju-wo.ตอนนี้คุณเป็นคนเกาหลีแล้ว เก็บลูกแพร์ขึ้นมา