ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

หนึ่งแก้ว

โต๊ะของครอบครัวคิมในมื้อสุดท้ายของชูซอก คุณคิมยืนถือแก้วเดียว: แค่แก้วเดียว ให้ครอบครัว ชาวอเมริกันก็เป็นครอบครัวด้วย นั่งลง เรื่องเล่านี่แหละคือสิ่งที่ทำให้เป็นครอบครัว หกปีก่อนฉันยังพูดขอบคุณไม่ได้เลย คำหนึ่งชดใช้หนี้เหรียญพันได้ แล้วคุณใช้คำไหนชดใช้ล่ะ ฉันกินอิ่มแล้ว และคำนั้นแหละ พูดมันทุกวันอาทิตย์

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โต๊ะของตระกูล Kim ที่มังวอนในมื้อสุดท้ายของชูซอก เทแก้วหนึ่งแก้วแล้ว; คุณ Kim พูดแบบกันเองกับครอบครัว คุณ Park พูดสุภาพ คุณย่าพูดกันเองกับทุกคน และ Eli พูดเป็นทางการตอนลุกขึ้นตอบคำอวยพร

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

딱 한 잔, 가족을 위하여.ttak han jan, ga-jo-geul wi-ha-yeo.แค่หนึ่งแก้ว เพื่อครอบครัว
미국 사람도 가족이에요. 앉아요.mi-guk sa-ram-do ga-jo-gi-e-yo. an-ja-yo.คนอเมริกันก็เป็นครอบครัวเหมือนกัน นั่งลงสิ
이야기야말로i-ya-gi-ya-mal-loเรื่องเล่า สิ่งนั่นแหละ: คำนามก่อน แล้วตามด้วยคำเล็กๆที่ชี้ว่าอันนี้แหละของจริง
이야기야말로 가족을 만드는 거다.i-ya-gi-ya-mal-lo ga-jo-geul man-deu-neun geo-da.เรื่องเล่านี่แหละคือสิ่งที่สร้างครอบครัวขึ้นมา
육 년 전에는 감사합니다도 못 했습니다.yung nyeon jeo-ne-neun gam-sa-ham-ni-da-do mot haet-sseum-ni-da.หกปีก่อน ฉันยังพูดคำว่า ‘ขอบคุณ’ ไม่ได้ด้วยซ้ำ
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다.mal han-ma-di-e cheon nyang bit-tto gam-neun-da.คำพูดคำเดียวใช้หนี้หนึ่งพันเหรียญได้
떡이야말로 식구를 붙잡아 둔 거다.tteo-gi-ya-mal-lo sik-kku-reul but-jja-ba dun geo-da.ขนมต็อกนี่แหละที่ยึดเหนี่ยวให้ครอบครัวอยู่ด้วยกัน
그래서 무슨 말로 갚았어?geu-rae-seo mu-seun mal-lo ga-pa-sseo?แล้วคุณใช้คำไหนตอบแทนล่ะ?
잘 먹었습니다.jal meo-geot-sseum-ni-da.ฉันกินอิ่มดีแล้ว
그 말이야말로 매주 일요일에 하세요.geu ma-ri-ya-mal-lo mae-ju i-ryo-i-re ha-se-yo.คำนั้นแหละ พูดมันทุกวันอาทิตย์