ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 30 นาที

สุนทรพจน์บนกระดาษ

ห้องริมแม่น้ำ ซูอากำลังอ่านสุนทรพจน์ที่เขียนไว้สำหรับโปรแกรม: นักเรียนที่เข้าร่วมของโรงเรียนนี้ ใครเขียนแบบนี้ รองผู้อำนวยการขอให้เขียนมา เป็นลายลักษณ์อักษร บนกระดาษให้เขียนแบบนั้น บนเวทีให้พูดว่า “นักเรียนของเรา” “แขกผู้มีเกียรติ” พูดออกเสียงคือทุกคนที่มา ดังนั้นฉันเขียนอย่างหนึ่งแล้วพูดอีกอย่าง ฉันเช็กทั้งสองอย่าง การแปลเป็นงานของฉัน เหมือนหนังสือเป๊ะ เหมือนกันเลย หนังสือที่อ่านออกเสียง แล้วขอให้ฉันประกาศสักเรื่อง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อพาร์ตเมนต์ริมแม่น้ำตอนกลางคืน ร่างโครงการวางอยู่บนโต๊ะครัว และฮาอึนนอนหลับอยู่; อีไลกับซูอา ซึ่งแต่งงานกันแล้ว คุยกันแบบกันเอง เหมือนที่ทำมาตั้งแต่ระดับกลาง 1

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

본교 참가 학생? 누가 이렇게 써?bon-gyo cham-ga hak-ssaeng? nu-ga i-reo-ke sseo?นักเรียนที่เข้าร่วมของโรงเรียนนี้เหรอ? ใครเขียนแบบนั้นกัน?
교감 선생님이 서면으로 달라고 하셨어.gyo-gam seon-saeng-ni-mi seo-myeo-neu-ro dal-la-go ha-syeo-sseo.รองผู้อำนวยการขอให้ส่งเป็นลายลักษณ์อักษร
안내 말씀 드리겠습니다.an-nae mal-sseum deu-ri-ge-sseum-ni-da.ขอประกาศสักหน่อยนะครับ/ค่ะ
종이에는 그렇게 써. 무대에서는 우리 학생들.jong-i-e-neun geu-reo-ke sseo. mu-dae-e-seo-neun u-ri hak-ssaeng-deul.ในกระดาษให้เขียนแบบนั้น บนเวทีคือ นักเรียนของเรา
내빈 여러분은 말로는 오신 분들.nae-bin yeo-reo-bu-neun mal-lo-neun o-sin bun-deul.แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ที่พูดกันปากเปล่าคือทุกคนที่มา
그럼 하나 쓰고 하나 말하는 거네.geu-reom ha-na sseu-go ha-na mal-ha-neun geo-ne.งั้นฉันเขียนหนึ่งอัน แล้วก็พูดหนึ่งอันสินะ
둘 다 내가 봐. 번역이 내 직업이야.dul da nae-ga bwa. beo-nyeo-gi nae ji-geo-bi-ya.ฉันเช็กทั้งสองอย่าง การแปลเป็นงานของฉัน
책이랑 똑같네.chae-gi-rang ttok-kkan-ne.เหมือนหนังสือเป๊ะเลย
똑같지. 소리 내서 읽는 책.ttok-kkat-jji. so-ri nae-seo ing-neun chaek.เหมือนกันเลย หนังสือที่อ่านออกเสียง