ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 15 จาก 30 · 30 นาที

มื้ออาหารชูซอก

โต๊ะยาวที่บ้านตระกูลคิมในวันชูซอก รอบเสิร์ฟครั้งที่สองกำลังวนมา Eli อยู่ระหว่างคุณยายกับแม่ของเขา: Linda เอาแพนเค้กเพิ่มไหม แล้ว Eli แปล เธอบอกว่าอิ่มแล้ว อิ่มแล้วแต่เอาอีกชิ้นเดียวกับน้ำข้าวหวาน ก็ได้ อีกชิ้นเดียว แล้วฉันจะเอามาให้คุณยายด้วย คุณยายไม่มีคำว่าไม่ แพนเค้กเคล็ดลับคือแป้งเย็น แม่ของฉันขอสูตร แล้วใช่ ฉันจะเขียนให้เธอ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โต๊ะยาวในอพาร์ตเมนต์ของบ้านคิมที่มังวอนดงในวันชูซ็อก แพนเค้กและน้ำข้าวหวานถูกส่งวนเป็นรอบที่สอง เอลีนั่งระหว่างคุณย่ากับแม่ของเขา คุณย่าพูดกันเองกับเอลีและลินดา; เอลีพูดอย่างให้เกียรติกับคุณย่าและคุณปาร์ก; คุณปาร์กพูดสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

린다, 전 더 먹어. 일라이, 번역해.rin-da, jeon deo meo-geo. il-la-i, beo-nyeo-kae.Linda เอาแพนเค้กเพิ่มอีก Eli แปลให้หน่อย
배부르다고 하세요.bae-bu-reu-da-go ha-se-yo.ท่านบอกว่าท่านอิ่มแล้ว
물 갖다 드릴까요?mul gat-tta deu-ril-kka-yo?ให้ฉันเอาน้ำมาให้ไหม?
배불러? 한 조각만 더. 식혜하고.bae-bul-leo? han jo-gang-man deo. si-kye-ha-go.อิ่มเหรอ? อีกแค่ชิ้นเดียว กับซิกเฮด้วย
갖다 드릴게요.gat-tta deu-ril-kke-yoฉันจะเอามาให้คุณ: “เอามา” แล้วตามด้วย “ฉันจะให้” แบบถ่อมตน
네, 하나만 더요. 할머니께도 갖다 드릴게요.ne, ha-na-man deo-yo. hal-meo-ni-kke-do gat-tta deu-ril-kke-yo.ค่ะ/ครับ เอาอีกอันก็พอ เดี๋ยวฉันเอาไปให้คุณย่าด้วย
할머니한테는 아니요가 없어요.hal-meo-ni-han-te-neun a-ni-yo-ga eop-sseo-yo.กับคุณย่า ไม่มีคำว่าไม่
전 비법? 차가운 반죽이야.jeon bi-beop? cha-ga-un ban-ju-gi-ya.เคล็ดลับของแพนเค้ก? แป้งเย็น
어머니께서 레시피를 달라고 하세요.eo-meo-ni-kke-seo re-si-pi-reul dal-la-go ha-se-yo.แม่ของฉันขอสูตรอาหาร
네, 제가 써 드릴게요.ne, je-ga sseo deu-ril-kke-yo.ค่ะ/ครับ ฉันจะเขียนให้เธอเอง