Skip to content
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 30 OF 30 · 39 MINUTES

Closing the Library Night

At the end of the library night, Tom tells his joke, thanks the guests and the family, and hears warm closing wishes.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Library night ends in a hall in Istanbul: Selin is formal with everyone, Tom is polite (siz) with Selin and the elders, and Emre, Leyla and the family are familiar (sen) with Tom.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Ama çay istediğinde gelen şey, taksiymiş!a-MA chai ees-te-DEE-in-deh ge-LEN shey, tak-seey-MEESH!But when he asked for tea, what came was... a taxi!
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.gel-DEE-ee-neez ee-CHEEN hep-ee-nee-ZEH te-shek-KYUR e-de-REEZ.Thank you all for coming.
Davetiniz için teşekkür ederim, Selin Hanım.da-ve-tee-NEEZ ee-CHEEN te-shek-KYUR e-de-REEM, se-LEEN ha-NUHM.Thank you for your invitation, Mrs Selin.
Yine bekleriz, Tom Bey.yee-NEH bek-le-REEZ, tom bey.We'll expect you again, Mr Tom.
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.beer eh-LEEN ne-SEE var, ee-KEE eh-LEEN se-SEE var.One hand has what? Two hands have a sound.
Bu akşam için hepinize çok teşekkür ederim.boo ak-SHAM ee-CHEEN hep-ee-nee-ZEH chok te-shek-KYUR e-de-REEM.Thank you all very much for this evening.
Başardın, Tom! Harikaydın!ba-shar-DUHN, tom! ha-ree-kai-DUHN!You did it, Tom! You were wonderful!
Hadi, herkes çaya gelsin!ha-DEE, her-KES chai-YAH gel-SEEN!Come on, everyone come for tea!
Tom, evde seni resmi bir mektup bekliyor.tom, ev-DEH se-NEE res-MEE beer mek-TOOP bek-lee-YOR.Tom, an official letter is waiting for you at home.
İstanbul'da uzun süre kalmayı umuyorum.ees-tan-BOOL-da oo-ZOON syu-REH kal-ma-YUH oo-moo-yo-ROOM.I hope to stay in Istanbul for a long time.

1 more card in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.