Skip to content
fluentbyear
🇯🇵 Japanese · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 20 OF 30 · 30 MINUTES

The last day of leave

The flat in the evening, the sling on its hook: Yui says the two months went in a flash, Ben says he has gradually learned to do all sorts of things and has come to know her cries, from tomorrow it is Osaka at seven and from April the hospital takes Yui back, the two of them will keep going together, and Hana says ah, oo, which Ben translates as off you go.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The flat in the north of Kyoto on the last evening of Ben's leave, the sling on its hook and Hana on the mat. Ben and Yui are plain with each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
にかげつ、 あっと いう ま。nikagetsu, atto iu maTwo months, in a flash.
できる よう に なって きた。dekiru yō ni natte kitahave come to be able to: can, so that, became, came
いろいろ、 できる よう に なって きた。iroiro, dekiru yō ni natte kitaI've gradually learned to do all sorts of things.
なきごえ も、 わかって きた ね。nakigoe mo, wakatte kita neYou've come to know her cries too.
あした から、 しちじ に おおさか。ashita kara, shichiji ni ŌsakaFrom tomorrow, Osaka at seven.
しがつ から、 びょういん に もどる。shigatsu kara, byōin ni modoruFrom April I go back to the hospital.
やって いく。yatte ikuwill keep going: do, then go
これから も、 ふたり で やって いく。kore kara mo, futari de yatte ikuFrom now on too, the two of us will keep going.
「あー、 うー」 って。 こたえて。"ā, ū" tte. kotaeteShe's going ah, oo. Answer her.
あー、 うー。 「いって らっしゃい」 だって。ā, ū. "itte rasshai" datteAh, oo. Off you go, she said.