Skip to content
fluentbyear
🇯🇵 Japanese · Advanced Level 3

PART 3 · LESSON 30 OF 30 · 30 MINUTES

Leaving Kyoto

The ward office counter where this stage began, then Kyoto station with the big bag: Ben files the moving-out notice for three people to Taito ward, the clerk says to submit the certificate within fourteen days, Yui's mother packs the rice cooker and the fish her father says nothing about, Yui says back in June, and Ben says thank you for everything.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The ward office counter in Kyoto, then the platform at Kyoto station with the big bag and the pushchair. Ben is humble with the clerk and polite with Yui's parents; Yui and her parents are plain with each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
てんしゅつとどけ を、 おねがい します。tenshutsutodoke o, onegai shimasuThe moving-out notice, please.
さんにん で、 たいとうく へ です ね。sannin de, Taitō-ku e desu neThree people, to Taito ward, is it.
じゅうよっか いない に、 おだし ください。jūyokka inai ni, odashi kudasaiPlease submit it within fourteen days.
もう、 しって います。mō, shitte imasuI know that now.
すいはんき と、 さかな よ。suihanki to, sakana yoThe rice cooker, and fish.
さかな？ なに も いって ない ぞ。sakana? nani mo itte nai zoFish? I said nothing.
ろくがつ に、 また くる ね。rokugatsu ni, mata kuru neWe'll come again in June.
ほんとう に、 おせわ に なりました。hontō ni, osewa ni narimashitaThank you for everything.