Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 8 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Notar

Ein Notariat im Mai, Su-a’s eigene Übersetzung der Geburtsurkunde: Wer hat die Übersetzung gemacht, ich, und ich bin Übersetzerin in einem Verlag, dann wird die Übersetzererklärung beigefügt, Ihren Ausweis und das Original bitte, wann wird es ausgestellt, es wird heute ausgestellt, braucht man auch eine Apostille, eine beglaubigte Übersetzung wird so akzeptiert, und es werden zwei Kopien gemacht und die Originale werden zurückgegeben.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein Notariat in Mapo an einem Morgen im Mai, eine Übersetzung und das Original auf dem Schreibtisch; der Notar spricht die formelle Sprache eines Büros, und Su-a und Eli antworten ihm höflich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

번역은 누가 하셨습니까?beo-nyeo-geun nu-ga ha-syeot-sseum-ni-kka?Wer hat die Übersetzung gemacht?
제가요. 출판사 번역가예요.je-ga-yo. chul-pan-sa beo-nyeok-kka-ye-yo.Ich. Ich bin Übersetzerin in einem Verlag.
그럼 번역자 확인서가 첨부됩니다.geu-reom beo-nyeok-jja hwa-gin-seo-ga cheom-bu-doem-ni-da.Dann wird die Übersetzererklärung beigefügt.
신분증하고 원본 주십시오.sin-bun-jjeung-ha-go won-bon ju-sip-ssi-o.Ihren Ausweis und das Original, bitte.
언제 발급돼요?eon-je bal-geup-ttwae-yo?Wann wird es ausgestellt?
오늘 발급됩니다.o-neul bal-geup-ttoem-ni-da.Es wird heute ausgestellt.
아포스티유도 필요해요?a-po-seu-ti-yu-do pi-ryo-hae-yo?Braucht man auch eine Apostille?
공증 번역은 그대로 접수됩니다.gong-jeung beo-nyeo-geun geu-dae-ro jeop-ssu-doem-ni-da.Eine beglaubigte Übersetzung wird so akzeptiert, wie sie ist.
두 통이 됩니다. 원본은 반환됩니다.du tong-i doem-ni-da. won-bo-neun ban-hwan-doem-ni-da.Es werden zwei Kopien angefertigt. Die Originale werden zurückgegeben.