Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 11 VON 30 · 30 MINUTEN

Für immer

Die Wohnung am Fluss an einem Abend, der Brief zur Visumsverlängerung auf dem Tisch und Su-as Idee: Das Visum läuft im Frühling wieder ab, dann verlängere ich es einfach wieder, ich kann nicht immer nur verlängern, oder gleich eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung beantragen, hier dauerhaft leben, kein Enddatum auf der Karte, was braucht man dafür, eine Prüfung, eine Untersuchung, einen Stapel Papierkram und Monate des Wartens, gut, ich habe beschlossen zu beantragen, ein für alle Mal.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Küchentisch der Wohnung am Fluss an einem Wochentagabend, der Brief des Visabüros neben den Reisschalen; Eli und Su-a, verheiratet, sprechen locker miteinander.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

비자가 봄에 또 끝나.bi-ja-ga bo-me tto kkeun-na.Das Visum läuft im Frühling wieder ab.
그럼 또 연장하지, 뭐.geu-reom tto yeon-jang-ha-ji, mwo.Dann verlängere ich es einfach noch mal.
계속 연장만 할 수는 없지.gye-sok yeon-jang-man hal ssu-neun eop-jji.Ich kann nicht ständig nur verlängern.
아니면 아예 영주권을 신청해.a-ni-myeon a-ye yeong-ju-kkwo-neul sin-cheong-hae.Oder gleich eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis beantragen.
영주권? 평생 여기 사는 거야?yeong-ju-kkwon? pyeong-saeng yeo-gi sa-neun geo-ya?Daueraufenthalt? Für immer hier leben?
평생. 카드에 끝나는 날짜가 없어.pyeong-saeng. ka-deu-e kkeun-na-neun nal-jja-ga eop-sseo.Für immer. Auf der Karte steht kein Enddatum.
뭐가 필요한데?mwo-ga pi-ryo-han-de?Was braucht man dafür?
시험, 건강검진, 서류 한 뭉치, 그리고 몇 달 기다리기.si-heom, geon-gang-geom-jin, seo-ryu han mung-chi, geu-ri-go myeot ttal gi-da-ri-gi.Ein Test, eine Untersuchung, ein Stapel Papier und Monate des Wartens.
신청하기로 했어.sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseoIch habe beschlossen, mich zu bewerben: „apply“ in der Verlaufsform, das kleine Wort für „als“, dann „did“
그래. 아예 신청하기로 했어.geu-rae. a-ye sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseo.Alles klar. Ich habe beschlossen, mich endgültig zu bewerben.