Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Advanced Level 2

PART 1 · LESSON 9 OF 30 · 32 MINUTES

What Sao Paulo Doesn't Have

Tuesday the eighth of April, twenty thirty-one, the office by the river, in the Northeast. Larissa has an offer from Sao Paulo, more money, the thing she said at her interview that everyone good ends up doing, and she gives Daniel a week. He can't match the money and says so; what he offers in return is a senior title, December, and the one thing Sao Paulo doesn't have. Edson abstains. Larissa's answer takes the whole day and comes with a condition of her own, and Fernanda approves it in six minutes. At eight, on video, Alice, sixteen months, says daddy for the first time, to a phone screen. Say "I can't pay what Sao Paulo pays", "in return, I offer what Sao Paulo doesn't have", "I'll give up Sao Paulo, but I'm not giving up the raise" and "to a phone screen, but she said it".

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Tuesday the eighth of April, twenty thirty-one, nine in the morning, the office by the river, in the Northeast. Larissa closes the door and doesn't sit down. She has an offer from Sao Paulo, more money, a lot more, and she gives Daniel a week. He can't match the money, and says what he can offer instead. Edson, at his desk, abstains. At six, Larissa's answer, with a condition of her own. At eight, on video from Botafogo, Alice, sixteen months, says her fourth word, the one for her father, to a phone screen. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Daniel, eu tenho uma proposta de São Paulo. Mais dinheiro. Bem mais.dah-nee-EW, EH-oo TAYN-yoo OO-mah proh-PAWS-tah djee sowng POW-loo. mys djeen-YAY-roo. bayng mysDaniel, I have an offer from Sao Paulo. More money. A lot more.
que eu vákee EH-oo vahthat I go, the subjunctive of to go
Agora, São Paulo quer que eu vá.ah-GAW-rah, sowng POW-loo kehr kee EH-oo vahNow Sao Paulo wants me to go.
Eles me deram uma semana. Eu te dou a mesma semana.EH-lees mee DEH-rowng OO-mah seh-MAH-nah. EH-oo tchee doh ah MAYZ-mah seh-MAH-nahThey gave me a week. I'm giving you the same week.
Eu não posso pagar o que São Paulo paga.EH-oo nowng PAW-soo pah-GAR oo kee sowng POW-loo PAH-gahI can't pay what Sao Paulo pays.
em trocaayng TRAW-kahin return
eu ofereçoEH-oo oh-feh-RAY-sooI offer
Em troca, eu ofereço o que São Paulo não tem.ayng TRAW-kah, EH-oo oh-feh-RAY-soo oo kee sowng POW-loo nowng tayngIn return, I offer what Sao Paulo doesn't have.
analista sêniorah-nah-LEES-tah SAY-nee-orsenior analyst
Analista sênior em maio. Em dezembro, a gente conversa.ah-nah-LEES-tah SAY-nee-or ayng MY-oo. ayng deh-ZAYM-broo ah ZHAYN-tchee kohn-VEHR-sahSenior analyst in May. In December, we talk.

11 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.