Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fortgeschritten Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 10 VON 30 · 30 MINUTEN

Nicht, dass ich mich beschwere

Unterschriftstag im Hof, die Schlüssel in Sams Tasche und der Nachbar auf der Bank: Also du bist der Neue, ein Musiker, ein Klavierstimmer, eine Werkstatt, ich sage ja nichts, aber der Schuster war ruhig, meine Fenster sind direkt über dir, nicht dass ich mich beschwere, ich arbeite von zehn bis sieben, manche Leute schlafen sozusagen bis elf, und dann ab elf, Nina Pavlovna, ich habe um nichts gebeten.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Hof an der Pokrowka am Tag der Unterzeichnung, Ende Oktober, der Vermieter ist mit seinem Exemplar des Mietvertrags weg und Nina Pawlowna, siebzig, sitzt auf der Bank unter ihrem eigenen Fenster. Sam und sie sind höflich zueinander und sprechen sich mit Vorname und Vatersname an.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Значит, вы новый? Музыкант?ZNA-chit, vy NO-vy? moo-zy-KANT?Also sind Sie der Neue? Ein Musiker?
Настройщик пианино. Мастерская.na-STROY-shchik pi-a-NEE-na. mas-tyer-SKA-ya.Ein Klavierstimmer. Eine Werkstatt.
я ничего не говорю, ноya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, noIch will ja nichts sagen, aber: die erste Hecke
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий.ya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, no sa-POZH-nik byl TEE-khiy.Ich sage ja nichts, aber der Schuster war still.
не то чтобы я жаловаласьnye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-lasnicht dass ich mich beschweren würde: die zweite Abschwächung, von einer Frau gesagt
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась.ma-EE OK-na PRYA-ma nad VA-mi. nye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-las.Meine Fenster sind direkt über Ihnen. Nicht, dass ich mich beschweren würde.
Я буду работать с десяти до семи.ya BOO-doo ra-BO-tat s di-si-TEE da si-MEE.Ich werde von zehn bis sieben arbeiten.
Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати.NOO... NYE-ka-ta-ry-ye, TAK ska-ZAT, SPYAT da a-DEEN-nat-tsa-ti.Na ja. Manche Leute schlafen sozusagen bis elf.
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна.tag-DA s a-DEEN-nat-tsa-ti, NEE-na PAV-lav-na.Dann ab elf, Nina Pawlowna.
Я ничего не просила.ya ni-chi-VO nye pra-SEE-la.Ich habe um nichts gebeten.