Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Fortgeschritten Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 7 VON 30 · 30 MINUTEN

Innerhalb von zwei Werktagen

Das Übersetzungsbüro: Ich brauche eine Übersetzung der Geburtsurkunde ins Englische, mit Beglaubigung, ja, und einer Apostille, für die Apostille ein separater Antrag, wie lange dauert das, die Übersetzung innerhalb von zwei Arbeitstagen und die Apostille innerhalb von fünf, Abholung am Freitag nach zwei, ich komme mit dem Baby, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein kleines Übersetzungsbüro unweit von Tschistyje Prudy an einem Wochentagmorgen, die Übersetzerin an ihrem Schreibtisch, Sam am Tresen mit dem Zeugnis in einer Plastikhülle. Sam und die Übersetzerin sind höflich zueinander.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Мне нужен перевод свидетельства о рождении на английский.mnye NOO-zhen pi-ri-VOT svi-DYE-tel-stva a razh-DYE-nii na an-GLEE-skiy.Ich brauche eine Übersetzung der Geburtsurkunde ins Englische.
С нотариальным заверением?s na-ta-ri-AL-nym za-vi-RYE-ni-yem?Mit notarieller Beglaubigung?
Да. И апостиль.DA. i a-pa-STEEL.Ja. Und eine Apostille.
На апостиль отдельная подача.na a-pa-STEEL ad-DYEL-na-ya pa-DA-cha.Für die Apostille: eine separate Einreichung.
Сколько это займёт?SKOL-ka E-ta zay-MYOT?Wie lange wird es dauern?
в течение двух рабочих днейf ti-CHE-ni-ye DVOOKH ra-BO-chikh DNYEYinnerhalb von zwei Werktagen
Перевод в течение двух рабочих дней, апостиль в течение пяти.pi-ri-VOT f ti-CHE-ni-ye DVOOKH ra-BO-chikh DNYEY, a-pa-STEEL f ti-CHE-ni-ye pi-TEE.Die Übersetzung innerhalb von zwei Arbeitstagen, die Apostille innerhalb von fünf.
Получение в пятницу, после двух.pa-lu-CHE-ni-ye f PYAT-ni-tsu, POS-lye DVOOKH.Abholung am Freitag, nach zwei.
если вы не противYES-li vy ni PRO-tifwenn es Ihnen nichts ausmacht, wörtlich: wenn Sie nicht dagegen sind
Приду с ребёнком, если вы не против.pri-DOO s ri-BYON-kam, YES-li vy ni PRO-tif.Ich komme mit dem Baby, wenn es dir nichts ausmacht.