Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇷🇺 Russisch · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 15 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Standesamt

Dima und sein Trauzeuge am Schalter im Standesamt, Lena am Telefon von Sam: Wir würden gerne eine Ehe eintragen lassen, ich schaue mal, ob der vierzehnte frei ist, frag Lena, ob ihr zwei Uhr passt, sie fragt, ob es Musik geben wird, die Frage ist, ob ihr den Zeremoniensaal wollt, und ich weiß nicht, ob ihr bezahlt habt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Schreibtisch eines Standesamts in Moskau an einem Januarnachmittag: Dima reicht den Antrag ein, Sam ist sein Zeuge, und Lena ist bei der Arbeit am anderen Ende von Sams Telefon. Dima und Sam duzen sich, und den Standesbeamten sprechen sie mit der Höflichkeitsform an; er spricht sie ebenfalls mit der Höflichkeitsform an.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Мы хотим зарегистрировать брак.my kha-TEEM za-rye-gis-TREE-ra-vat BRAK.Wir möchten eine Ehe eintragen lassen.
Посмотрю, свободно ли четырнадцатое.pa-sma-TRYU, sva-BOD-na li che-TYR-na-tsa-ta-ye.Ich schaue mal, ob der Vierzehnte frei ist.
Спроси Лену, подходит ли ей два.spra-SEE LYE-nu, pad-KHO-dit li YEY DVA.Frag Lena, ob ihr die Zwei passt.
Лена спрашивает, будет ли музыка.LYE-na SPRA-shi-va-yet, BOO-dyet li MOO-zy-ka.Lena fragt, ob es Musik geben wird.
хотите ли вы торжественный залkha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZALob Sie den Festsaal wollen
Будет. Вопрос, хотите ли вы торжественный зал.BOO-dyet. va-PROS, kha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZAL.Wird es. Die Frage ist, ob Sie den Festsaal wollen.
Торжественный, конечно.tar-ZHEST-vyen-ny, ka-NYESH-na.Das Zeremonielle natürlich.
Не знаю, заплатили ли вы.nye ZNA-yu, za-pla-TEE-li li VY.Ich weiß nicht, ob Sie bezahlt haben.
Дима спрашивает, можно ли заплатить здесь.DEE-ma SPRA-shi-va-yet, MOZH-na li za-pla-TEET ZDYES.Dima fragt, ob man hier bezahlen kann.