Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Продвинутый Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 19 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Объявление на двери

Кухонный стол в квартире в Кхлонгсане: Нэм и Джек набрасывают объявление для двери мастерской, а Тон читает через их плечи: сначала — временно закрыто; с первого по тридцатое; снова открываемся как обычно первого октября; и клиенты; напиши «свяжитесь с Тоном» и номер; «ученик», а не «мальчик»; просим прощения за неудобства; внизу напиши «Лодочная мастерская Джека»: письменный тайский языка объявления, который совсем не похож на разговорную речь.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кухонный стол в квартире на четвёртом этаже в Кхлонгсане, вечер в конце августа: лист бумаги и три ручки; Джек и Нэм разговаривают как пара, без частицы, Тон говорит вежливое слово и «старший брат Джек», а строки объявления читаются на письменном тайском языке вывески.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ปิด ทำการ ชั่วคราวpìt tham-kaan chûa-khraaoвременно закрыто: закрыто, (для) работы, на время
ปิด ทำการ ชั่วคราว ก่อน.pìt tham-kaan chûa-khraao kàawn.Сначала — временно закрыто.
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง ถึง วัน ที่ สาม สิบ.tâng-tàe wan thîi nùeng thǔeng wan thîi sǎam sìp.С первого по тридцатое.
เปิด ทำการ ตาม ปกติ หนึ่ง ตุลาคม.pòet tham-kaan taam pòk-kà-tì nùeng tù-laa-khom.Снова открываемся как обычно первого октября.
แล้ว ลูกค้า ล่ะ?láeo lûuk-kháa lâ?А клиенты?
เขียน ว่า ติดต่อ ต้น, กับ เบอร์.khǐan wâa tìt-tàaw tôn, kàp boe.Напиши: «свяжитесь с Тоном» и номер.
ลูกศิษย์ ครับ, ไม่ ใช่ เด็ก.lûuk-sìt khráp, mâi châi dèk.Ученик, не мальчик.
ขออภัย ใน ความ ไม่ สะดวก.khǎaw-à-phai nai khwaam mâi sà-dùak.Приносим извинения за неудобства.
ข้าง ล่าง เขียน อู่ เรือ แจ็ค ครับ.khâang lâang khǐan ùu ruea jaek khráp.Внизу напиши: «Лодочная мастерская Джека».