Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 2 · УРОК 13 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Новости Гольфа

Лоток дяди Буна, Гольф с речными новостями на полной скорости: слушай, короче, следующий причал, да, теперь бетонный, видишь; ближе к делу; дело в том, что там новая лапшичная, и телевизор тоже; ну и что; ну и что? все туда ходят, вот и всё; он такое каждый месяц говорит; слушай, короче, я остаюсь здесь; вот видишь, теперь он один из нас: слова-паразиты, на которые опирается быстрый бангкокский говорун, и словечки в конце фразы, которые её «несут».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Лоток дяди Буна с лодочной лапшой на ночном рынке у входа в сой, Гольф рассказывает речные новости: Гольф, Ти и Джек говорят как друзья, без частицы; Нуи говорит с Джеком по-простому, а Джек использует вежливую частицу и называет его Пи Нуи.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,Слушай, короче: слово «это», потом «типа», «что»
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.теперь бетонный, видишь: быть, бетонный, уже, окончание «видишь»
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.Слушай, короче, следующий причал, да, теперь бетонный, видишь.
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.Ближе к делу.
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.Дело в том, что там новая лапшичная, и телевизор тоже.
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?И что?
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.Ну и что? Все туда ходят, вот и всё.
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.Он такое каждый месяц говорит.
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.Слушай, короче, я остаюсь здесь.
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.Вот, видишь. Теперь он один из нас.