Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 1

ЧАСТЬ 3 · УРОК 25 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Обед у кромки поля

Обед у кромки рисового поля: сом там, клейкий рис и курица-гриль, и всё сравнивается: мой сом там не такой острый, как этот; мой не такой мягкий; поле не такое большое, как я помнил; тот же размер — это ты вырос; я не так устал, как вчера; никто не бывает таким голодным, как сажающий; курица не такая большая; но вдвое вкуснее: не такой острый, как.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кромка семейного рисового поля в полдень в сезон дождей, циновка под деревом, сом там, клейкий рис и курица-гриль из деревни: тётя Ой и дядя Дэн говорят прямо, бабушка тоже, Нам и Джек разговаривают как друзья, а Джек сохраняет вежливое слово со старшими.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ส้มตำ ป้า ไม่ เผ็ด เท่า นี้.sôm-tam pâa mâi phèt thâo níi.Мой сом там не такой острый, как этот.
ของ ผม ไม่ นุ่ม เท่า ครับ.khǎawng phǒm mâi nûm thâo khráp.Мой не такой мягкий.
ที่ จำ ได้thîi jam dâaiкак я помнил: «что», «помнить», «мочь»
นา ไม่ ใหญ่ เท่า ที่ จำ ได้.naa mâi yài thâo thîi jam dâai.Поле не такое большое, как я помнил.
เท่า เดิม. ป้า โต ขึ้น.thâo doem. pâa too khûen.Тот же размер. Вы выросли, тётя.
ไม่ เหนื่อย เท่า เมื่อวาน.mâi nùeai thâo mûea-waan.Я не так устал, как вчера.
ไม่ มี ใคร หิว เท่า คน ดำนา.mâi mii khrai hǐu thâo khon dam-naa.Никто не бывает таким голодным, как рисосажатель.
ไก่ ไม่ ใหญ่ เท่า ครับ.kài mâi yài thâo khráp.Курица не такая большая.
แต่ อร่อย กว่า สอง เท่า.tàe à-ràwy kwàa sǎawng thâo.Но она вдвое вкуснее.