Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 1

ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Ночной поезд

Станция Кхонкэн в восемь вечера, касса, объявление на платформе и проводник спального вагона: четыре билета в спальный, пожалуйста; поезд в Бангкок отправляется с первой платформы; как только мы зайдём, мы едим; как только поезд тронется, я застилаю постели; как только Джек ложится, он храпит; как только мы приедем — разбудите меня; как только мы приедем, будет чай; как только появляется чай, Джек уже проснулся: «как только» и «тогда».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Станция Кхонкэн в восемь вечера, семья с сумками клейкого риса для Бангкока, спальный поезд в столицу в девять: кассир и проводник говорят вежливое слово, диктор говорит на официальном тайском, Нам и Джек разговаривают как друзья и говорят вежливое слово проводнику.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.khǎaw tǔa naawn sìi bai khráp.Четыре билета в спальный вагон, пожалуйста.
รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.rót-fai pai krung-thêep àawk chaan-chaa-laa thîi nùeng.Поезд в Бангкок отправляется с первой платформы.
พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ.phaw khûen kâw kin loei ná.Как только мы зайдём, мы поедим.
พอ รถไฟ ออก ก็phaw rót-fai àawk kâwкак только поезд отправляется, затем: маленькое слово для «как только», «поезд», «уходит», «затем»
พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ.phaw rót-fai àawk kâw puu tiang khráp.Как только поезд отправляется, я застилаю постели.
พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ.phaw jaek naawn kâw kron khâ.Как только Джек ложится, он храпит.
พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ.phaw thǔeng kâw plùk ná khráp.Как только мы приедем, разбудите меня.
พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ.phaw thǔeng kâw mii chaa khráp.Как только мы приедем, будет чай.
พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ.phaw mii chaa jaek kâw tùuen khâ.Как только появляется чай, Джек просыпается.