تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 1

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة

أول نكتة لسام

النادي في شارع بوكروفكا بعد العرض، الفرقة على الطاولة الخلفية: هل يمكنني أن أحكي نكتة، بالروسية، تفضل، نحن نستمع، يُسأل رجل: هل تعزف البيانو؟ لا أعرف، لم أجرّب من قبل، ذاك له لحية، لكنها كانت في محلّها، قصيرة، في الزمن الحاضر، والمغزى في النهاية، أنا أموت من الضحك، حقًا، تقريبًا، ليست مضحكة، مضحكة لعازف بيانو، أمّا من عازف طبول فستكون معجزة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

النادي قبالة بوكروفكا في ليلة من ليالي فبراير بعد العرض، الفرقة حول الطاولة الخلفية، والقاعة شبه فارغة. الجميع في الفرقة يخاطب الجميع بصيغة «أنت» الودودة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Можно я расскажу анекдот?MOZH-na ya ras-ska-ZHOO a-nik-DOT?هل يمكنني أن أروي نكتة؟
По-русски? Давай, слушаем.pa-ROOS-ki? da-VAY, SLOO-sha-yem.بالروسية؟ هيا، نحن نستمع.
Спрашивают: вы играете на пианино? Не знаю, не пробовал.SPRA-shi-va-yut: vy i-GRA-ye-tye na pi-a-NEE-na? nye ZNA-yu, nye PRO-ba-val.سُئل رجل: هل تعزف البيانو؟ لا أعرف، لم أجرّب من قبل.
Этот анекдот с бородой.E-tat a-nik-DOT s ba-ra-DOY.ذلك له لحية.
Но правильно: коротко, в настоящем, соль в конце.no PRA-vil-na: KO-rat-ka, v na-sta-YA-shchem, SOL f kan-TSE.لكن هذا كان صحيحًا: باختصار، في الحاضر، والخلاصة في النهاية.
Ржу не могу. Честно. Почти.RZHOO nye ma-GOO. CHES-na. pach-TEE.أموت من الضحك. حقًا. تقريبًا.
Не смешно?nye smish-NO?غير مضحك؟
Смешно, для пианиста. От барабанщика было бы чудо.smish-NO, dlya pi-a-NEES-ta. at ba-ra-BAN-shchi-ka BY-la by CHOO-da.مضحك، بالنسبة إلى عازف بيانو. أما من طبّال فسيكون معجزة.