تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 10 من 30 · 30 دقيقة

إلى الجدّ، في القرية

ديما يصوّر في نادي القراءة، وبيانو المكتبة القديم وفانكا: البيانو بجانب النافذة وكم عمره، أقدم مني ومضبوط على يد سام، قل للكاميرا ما الذي تقرأه، صبي أُرسل إلى إسكافي يكتب إلى جده، رسالة كُتبت ليلًا مع «إلى الجد في القرية» على الظرف، هل ستصل، أبدًا، لا اسم ولا قرية، أكثر قصة حزينة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

الخميس في نادي القراءة قرب أربات؛ أحضر ديما الكاميرا لتصوير البيانو القائم القديم في المكتبة وقراءة سام. يستخدم ديما وسام صيغة «أنت» الودّية؛ وكلاهما يستخدم صيغة «أنتم» المهذبة مع ليف بوريسوفيتش.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Пианино у окна. Сколько ему лет?pi-a-NEE-na u ak-NA. SKOL-ka ye-MOO LYET?البيانو بجانب النافذة. كم عمره؟
настроенный Сэмомna-STRO-yen-ny SE-mamمضبوط بواسطة سام: الفعل بوصفه كلمةً وصفية، ومن قِبل مَن في صيغة «مع»
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.STAR-she mi-NYA. pa-DA-rak, na-STRO-yen-ny SE-mam.أكبر مني. هدية، ضبطها سام.
Сэм, скажи для камеры, что ты читал.SEM, ska-ZHEE dlya KA-mi-ry, shto ty chi-TAL.سام، قل للكاميرا ما الذي قرأته.
мальчик, отданный сапожникуMAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-kuصبيّ، أُرسل إلى إسكافي، مُسلَّم كلمةً كلمة
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.VAN-ka. MAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku, PEE-shet DYE-dush-kye.«فانكا». صبي أُرسل إلى إسكافي يكتب إلى جده.
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».pis-MO, na-PEE-san-na-ye NO-chyu. na kan-VYER-tye: na di-RYEV-nyu DYE-dush-kye.رسالة كُتبت ليلًا. وعلى الظرف: "إلى الجدّ، في القرية."
И оно дойдёт?i a-NO day-DYOT?وهل سيصل؟
Никогда. Ни имени, ни деревни.ni-kag-DA. ni EE-mi-ni, ni di-RYEV-ni.أبدًا. لا اسم ولا قرية.
Это Чехов. Самый грустный рассказ.E-ta CHE-khaf. SA-my GROOST-ny ras-SKAS.هذا هو تشيخوف. أكثر قصة حزنًا.