تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 3 من 30 · 30 دقيقة

محكيّ بصيغة الحاضر

«السمين والنحيف» في نادي القراءة: احكِها أولًا كما لو كنت تحكي لصديق: رجل يقف في المحطة ويرى صديقًا، فيقول النحيف «ميشا» ويقول السمين «بورفيري»، ثم تصبح «يا سيادتك» فقط؛ الآن اقرأ لنا النهاية: ليس المكان هو الذي يصنع الإنسان بل الإنسان هو الذي يصنع المكان.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

يوم الخميس في نادي القراءة قرب أربات. ليف بوريسوفيتش يطلب من سام أن يروي «السمين والنحيف» بكلماته قبل أن يقرأ النهاية؛ ويستخدمان كلاهما صيغة «أنتم» المهذبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.أولًا احكِ الأمر كما لو كان لصديق.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEKرجل يقف، والفعل أولًا، كما في بداية القصة
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.يقف رجل في المحطة ويرى صديقًا.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.«يقف»، «يرى»: في المضارع.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!يقول النحيف: «ميشا!» ويقول السمين: «بورفيرِي!»
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?وماذا يقول النحيف بعد ذلك؟
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.في البداية لا شيء. ثم فقط «يا صاحب السعادة».
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.والآن اقرأ لنا النهاية.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kaليس المكان هو ما يصنع الرجل، حرفيًا ليس المكان هو ما يلوّن الرجل
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.ليس المكان هو الذي يجمّل الإنسان، بل الإنسان هو الذي يجمّل المكان.