تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 30 دقيقة

الأغنية من سوزدال

استوديو ديما: تسجيل سام السري عبر الهاتف لبايا فاليا وهي تغني فوق الفطائر، الهاتف المخيف، بيانو وُضع تحته بهدوء، الصوت أولًا، آخر مشهد لديما، ولا أحد يختبئ من أغنيته الخاصة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

استوديو ديما خارج حلقة الحدائق، وهاتف سام على طاولة المزج. سام وديما يخاطبان بعضهما بصيغة المخاطبة الودّية؛ وسام يخاطب إيغور بصيغة المخاطبة المؤدبة، وإيغور يرد عليه بصيغة الودّ.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Я записал её тайком, у плиты.ya za-pi-SAL yi-YO tay-KOM, u pli-TY.سجلتُها سرًّا، عند الموقد.
Послушав один раз,pa-SLOO-shaf a-DEEN RASبعد الاستماع مرة واحدة
Послушав один раз, скажу: телефон ужасный.pa-SLOO-shaf a-DEEN RAS, ska-ZHOO: ti-li-FON u-ZHAS-ny.بعد الاستماع مرة واحدة، سأقول: الهاتف فظيع.
Проработав здесь тридцать лет, я чистил и хуже.pra-ra-BO-taf ZDYES TRI-tsat LYET, ya CHIS-til i KHOO-zhe.بعد أن عملتُ هنا ثلاثين سنة، نظّفتُ ما هو أسوأ.
Подложу под неё пианино, тихо.pad-la-ZHOO pad ni-YO pi-a-NEE-na, TEE-kha.سأضع بيانو تحتها، بهدوء.
Сначала голос, потом пианино. Не заглушай её.sna-CHA-la GO-las, pa-TOM pi-a-NEE-na. nye za-glu-SHAY yi-YO.الصوت أولًا، ثم البيانو. لا تطغَ عليها.
А я сниму, как она слушает.a ya sni-MOO, kak a-NA SLOO-sha-yet.وسأصوّرها وهي تستمع.
Увидев себя на экране, она спрячется.u-VEE-dyef si-BYA na e-KRA-nye, a-NA SPRYA-chi-tsa.بعد أن ترى نفسها على شاشة، ستختبئ.
Не спрячется. От своей песни никто не прячется.nye SPRYA-chi-tsa. at sva-YEY PYES-ni ni-KTO nye PRYA-chi-tsa.لن تفعل. لا أحد يختبئ من أغنيته.