تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 21 من 30 · 30 دقيقة

المعلم العجوز

في آخر ورشةٍ بمصنع البيانو القديم في موسكو، يروي بافيل سيرغييفيتش قصته للكاميرا: في السابعة عشرة وضعوني على ألواح الرنين، يقولون عشرة آلاف في السنة، ثم أغلقوا المصنع، وتُجلب آلات البيانو إلى هنا من كل أنحاء موسكو، والعمل يهاب المعلّم.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

آخر ورشة عمل لمصنع البيانو الموسكوفي السابق، حيث لا يزال بافِل سيرغييفيتش، ذو الثمانين عامًا، يعمل؛ دِيما يصوّر وسام يسأل. يخاطب سام والمعلم بعضهما بصيغة الاحترام؛ دِيما وسام صديقان.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Павел Сергеевич, с самого начала.PA-vyel sir-GYE-ye-vich, s SA-ma-va na-CHA-la.بافل سيرغييفيتش، من البداية.
Меня поставили на деки.mi-NYA pa-STA-vi-li na DYE-kiوضعوني على ألواح الصوت: أنا أولًا، ثم ضعها في صيغة الجمع، ولا يُذكر اسم أحد
В семнадцать меня поставили на деки.f sim-NAT-sat mi-NYA pa-STA-vi-li na DYE-ki.في السابعة عشرة وضعوني على ألواح الصوت.
Сколько делали в год?SKOL-ka DYE-la-li v GOT?كم كانوا يصنعون في السنة؟
Говорят, тысяч десять. Потом фабрику закрыли.ga-va-RYAT, TY-syach DYE-syat. pa-TOM FA-bri-ku za-KRY-li.يقولون نحو عشرة آلاف. ثم أغلقوا المصنع.
А эта мастерская?a E-ta mas-tir-SKA-ya?وهذه الورشة؟
Её мне оставили. Привозят со всей Москвы.ye-YO mnye a-STA-vi-li. pri-VO-zyat sa FSYEY mask-VY.تركوها لي. يجلبونها من كل أنحاء موسكو.
Дело мастера боится.DYE-la MAS-tye-ra ba-EET-sa.العمل يخاف من المعلّم.
Посмотрим, боится ли меня.pa-SMO-trim, ba-EET-sa li mi-NYA.لنرَ هل يخاف مني.